1 00:01:00,101 --> 00:01:01,101 എപ്പോഴും, 2 00:01:01,144 --> 00:01:04,022 പ്രണയത്തിലായ എല്ലാവർക്കും സ്നേഹിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരും 3 00:02:04,999 --> 00:02:06,835 നിനക്കറിയാമല്ലോ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. 4 00:02:11,548 --> 00:02:12,799 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 5 00:02:18,263 --> 00:02:19,764 നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണോ? 6 00:02:20,765 --> 00:02:22,058 മം-ഹും. 7 00:02:55,592 --> 00:02:56,718 പ്രണയം ഒരു മിഥ്യയാണ്. 8 00:02:58,928 --> 00:03:01,431 ഒരു ഭ്രമം നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ പ്രത്യേകനാണ് എന്ന്. 9 00:03:02,348 --> 00:03:04,851 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന ഒരു മിഥ്യാധാരണ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചിരിക്കുക. 10 00:03:09,314 --> 00:03:10,314 അച്ഛൻ എവിടെ? 11 00:03:16,613 --> 00:03:20,450 വർഷങ്ങൾ നീണ്ട പോരാട്ടത്തിനൊടുവിൽ, ലീ ഡോങ്-ചിയോൾ താരപദവിയിലേക്ക് ഉയർന്നു 12 00:03:20,533 --> 00:03:23,119 ബിട്രെയ്യിംഗ് ഡാഫോഡിൽ എന്ന ഹിറ്റ് നാടകത്തോടൊപ്പം. 13 00:03:23,203 --> 00:03:25,163 രാജ്യം തലകറങ്ങി പ്രണയത്തിലായി 14 00:03:25,246 --> 00:03:27,749 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇപ്പോൾ പ്രശസ്തമായ ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിച്ച്, "ക്ഷമിക്കണം." 15 00:03:27,832 --> 00:03:29,334 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 16 00:03:29,417 --> 00:03:30,585 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 17 00:03:30,668 --> 00:03:32,879 നിരവധി കിംവദന്തികൾ ലീ ഡോങ്ങിൻ്റെ കരിയറിനെ ബാധിച്ചു. 18 00:03:32,962 --> 00:03:36,132 ഏറ്റവും കുപ്രസിദ്ധമായ ജീവി അവൻ ഒരു രഹസ്യ മകനുമായി വിവാഹിതനാണെന്ന്. 19 00:03:36,216 --> 00:03:39,469 എന്നിരുന്നാലും, ഇതാ ഒരു അത്ഭുതം ആ പുരാതന ഗോസിപ്പ് ഇല്ലാതാക്കാൻ. 20 00:03:39,552 --> 00:03:41,846 ലീ അടുത്തിടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു അവൻ്റെ അത്ഭുത വിവാഹം 21 00:03:41,930 --> 00:03:44,224 വളരെ സമ്പന്ന കുടുംബത്തിലെ മകളോട്. 22 00:03:44,307 --> 00:03:47,143 അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു തികച്ചും നോക്കൗട്ട്! 23 00:04:00,615 --> 00:04:01,615 അമ്മ, 24 00:04:01,950 --> 00:04:03,159 ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, 25 00:04:03,243 --> 00:04:04,827 ദയവായി വെറുതെ വിടരുത്. 26 00:04:06,371 --> 00:04:08,998 പക്ഷേ, ചിന്തിക്കരുത് ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കണം. 27 00:04:09,499 --> 00:04:11,042 കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, 28 00:04:12,168 --> 00:04:14,754 എനിക്ക് തോന്നും അച്ഛനെപ്പോലെ വലിയ ഒരു കഷ്ണം. 29 00:04:40,655 --> 00:04:42,615 ട്രെയിൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു. 30 00:04:50,373 --> 00:04:52,834 കൂടാതെ ഈ നിറം നല്ലതായി കാണപ്പെടും ഏറെക്കുറെ എന്തും കൊണ്ട്. 31 00:04:52,917 --> 00:04:55,962 ഇത് പകൽ സമയത്തേക്ക് മതിയായ മൃദുവാണ്, എന്നാൽ രാത്രി മതിയാകും. 32 00:04:56,045 --> 00:04:59,382 സ്റ്റാഫ് പ്രവേശനം 33 00:04:59,465 --> 00:05:02,427 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എനിക്ക് ഒഴികഴിവുകൾ നൽകുന്നത് നിർത്തുക! 34 00:05:02,510 --> 00:05:05,096 സർ, ക്ഷമിക്കണം. കാലതാമസം നിരാശാജനകമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 35 00:05:05,179 --> 00:05:07,056 ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്! എന്താണ് പ്രശ്നം? 36 00:05:07,140 --> 00:05:09,225 -ക്ഷമിക്കണം, മുന്നോട്ട് പോകൂ. -ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്! 37 00:05:09,309 --> 00:05:11,352 ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പേഴ്സ് വാങ്ങുകയാണ് എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി. 38 00:05:11,436 --> 00:05:15,106 - ഞാൻ രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറത്തിറങ്ങും. ഞാൻ ഓടി വരാം... - നിങ്ങളുടെ വാഹനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 39 00:05:15,189 --> 00:05:20,361 ലോകം ഒരു ഭീമാകാരനാണ് 40 00:05:42,258 --> 00:05:43,509 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 41 00:05:44,344 --> 00:05:45,678 പുതിയ പാർട്ട് ടൈം പയ്യൻ. 42 00:05:52,977 --> 00:05:53,978 സ്വീകരിച്ചു. 43 00:05:54,479 --> 00:05:55,479 എന്ത്? 44 00:05:56,314 --> 00:05:58,154 ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തായി. 45 00:05:58,608 --> 00:06:02,945 ഡേവിഡ് ബോവി മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ ഒരു ദൈവമാണ്. അവനെ അറിയുന്ന ആർക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്താകാം. 46 00:06:21,005 --> 00:06:22,507 എൻ്റെ പുതിയ അമീഗോയോട് എല്ലാവരും ഹായ് പറയുന്നു. 47 00:06:24,675 --> 00:06:25,510 ഹലോ. 48 00:06:25,593 --> 00:06:28,096 ഹലോ പറയൂ. ഈ നല്ല സ്ത്രീകൾ ആഡംബര ബ്രാൻഡുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുക. 49 00:06:28,179 --> 00:06:30,807 ചാനൽ. ലൂയി വിറ്റൺ. ഗുച്ചി. 50 00:06:30,890 --> 00:06:32,809 നിങ്ങൾ എന്താണ് സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ ജോലി കഴിഞ്ഞ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 51 00:06:32,892 --> 00:06:34,652 നമുക്ക് ക്ലബ്ബിംഗിന് പോകണോ? പുതുമുഖത്തെ തകർക്കാൻ? 52 00:06:34,685 --> 00:06:37,313 - നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണോ? -അവർ എന്നെ മണി ബാഗുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 53 00:06:37,397 --> 00:06:39,023 ഓ, നന്നായി തോന്നുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 54 00:06:39,524 --> 00:06:40,566 ഇല്ല, നന്ദി. 55 00:06:40,650 --> 00:06:42,944 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?! 56 00:06:45,571 --> 00:06:47,907 എൻ്റെ പൂച്ചയുടെ വീട്ടിലെത്തണം. 57 00:06:59,419 --> 00:07:01,129 അപ്പോൾ അത് എന്താണ്? നിങ്ങൾക്ക് RAS ലഭിച്ചോ? 58 00:07:02,130 --> 00:07:03,381 എന്താണ് RAS? 59 00:07:04,006 --> 00:07:06,843 ഭയങ്കരം തന്നെ. നിങ്ങൾ ചിരിക്കുകയോ കരയുകയോ നിർത്തുക. 60 00:07:06,926 --> 00:07:08,678 നിങ്ങളുടെ രക്തം പമ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നു. 61 00:07:08,761 --> 00:07:10,054 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ എക്സ്പ്രഷനും നഷ്ടപ്പെടും. 62 00:07:10,138 --> 00:07:11,472 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 63 00:07:13,558 --> 00:07:14,642 വരൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ. 64 00:07:18,771 --> 00:07:20,648 - ഇപ്പോൾ കരയുക. -അത് മറക്കുക. 65 00:07:21,232 --> 00:07:24,694 -അയ്യോ, നിങ്ങളുടെ ബോർഡ് എനിക്ക് കടം തരൂ. -എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ഞാൻ എന്തിന് വേണം? 66 00:07:26,904 --> 00:07:28,948 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 67 00:09:16,597 --> 00:09:17,640 അവൾ ആരാണ്? 68 00:09:20,685 --> 00:09:22,436 ആ പെൺകുട്ടി... ബേസ്മെൻ്റിൽ. 69 00:09:22,520 --> 00:09:23,980 ദിനോസറിനെ കണ്ടു, അല്ലേ? 70 00:09:24,063 --> 00:09:25,481 അത് കാണാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ? 71 00:09:25,982 --> 00:09:28,693 -ദിനോസർ? -അങ്ങനെയാണ് അവർ അവളെ വിളിക്കുന്നത്. 72 00:09:28,776 --> 00:09:32,196 അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സ്പന്ദനമുണ്ട് ആളുകളിൽ നിന്ന്, ഒരു ദിനോസർ പോലെ. 73 00:09:38,077 --> 00:09:39,078 അവൾ പാർട്ട് ടൈം ആണോ? 74 00:09:39,161 --> 00:09:41,706 ഇല്ല. അവൾ ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലിക്കാരിയാണ്. 75 00:09:42,957 --> 00:09:45,876 അവൾക്ക് മികച്ച സ്കോറുകൾ ലഭിച്ചു എന്നാണ് അഭ്യൂഹം അവർ അവളെ ജോലിക്കെടുത്തപ്പോൾ. 76 00:09:49,463 --> 00:09:51,424 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു, അല്ലേ? 77 00:09:51,507 --> 00:09:54,427 കുറച്ചു നേരം അവൾ കുതറിമാറി, 78 00:09:55,011 --> 00:09:57,013 ആരും തോന്നിയില്ല അവർ അവളെ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ, 79 00:09:57,096 --> 00:09:58,889 അങ്ങനെ അവൾ അവിടെ അവസാനിച്ചു. 80 00:09:59,390 --> 00:10:01,150 അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, സത്യസന്ധമായി. 81 00:10:01,183 --> 00:10:02,935 എന്തായാലും അവൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്. 82 00:10:15,114 --> 00:10:16,554 നിനക്ക് അവളെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ? 83 00:10:45,853 --> 00:10:46,979 ഉട്ടോപ്യ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ 84 00:11:09,710 --> 00:11:12,004 ഹൂ-ഹൂ! ദൈവം. 85 00:11:12,505 --> 00:11:14,006 ഇത് ഊതുന്നു, അല്ലേ? 86 00:11:15,174 --> 00:11:16,300 എൻ്റെ മേൽ ബിയറുകൾ? 87 00:11:16,384 --> 00:11:19,011 കെൻ്റക്കി പബ് ബിയർ ബിയർ 88 00:11:23,891 --> 00:11:26,394 എൻ്റെ മനുഷ്യാ! നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ, അമീഗോ! 89 00:11:28,771 --> 00:11:29,771 അമിഗോ. 90 00:11:30,690 --> 00:11:31,732 നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 91 00:11:33,734 --> 00:11:35,986 -ഇല്ല. -പിന്നെ അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? 92 00:11:38,280 --> 00:11:39,280 ഞാൻ… 93 00:11:40,116 --> 00:11:41,033 അവളോട് തോന്നിയാൽ മതി. 94 00:11:41,117 --> 00:11:42,284 നിങ്ങൾ എന്താണ്? 95 00:11:42,993 --> 00:11:44,829 ദൈവം. 96 00:11:45,705 --> 00:11:48,541 - ഓ, മനുഷ്യാ. -അത് വേദനിപ്പിച്ചു, അല്ലേ? 97 00:11:48,624 --> 00:11:50,710 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ ഈ തൂണുകളെപ്പോലെയാണ്. 98 00:11:50,793 --> 00:11:53,087 വഴിതെറ്റിയ ദയയോടെ മൂർച്ചയുള്ള, 99 00:11:53,170 --> 00:11:55,548 വിലകുറഞ്ഞ സഹാനുഭൂതി, ഒറ്റത്തവണ മാനവികത. 100 00:11:55,631 --> 00:11:57,631 നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കുത്താൻ കഴിയില്ല 'നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് തോന്നുന്നതിനാൽ. 101 00:11:57,675 --> 00:12:00,886 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളല്ല, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പരുക്കൻ ഭംഗിയോടെയും. 102 00:12:00,970 --> 00:12:01,970 അവൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും. 103 00:12:02,972 --> 00:12:04,812 - ഞാൻ അവളോട് നല്ലവനാണ്, അത്രമാത്രം. -നല്ലത്? 104 00:12:04,849 --> 00:12:07,643 അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല നല്ല പോലെ, അത്രമാത്രം. 105 00:12:07,727 --> 00:12:09,729 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കും. 106 00:12:09,812 --> 00:12:12,940 അവൾ ഇതിനകം ജീവിതം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് ചേർക്കേണ്ടതില്ല, സഹോദരാ. 107 00:12:13,023 --> 00:12:15,359 Y- യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവളെപ്പോലുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കുമോ? 108 00:12:18,571 --> 00:12:20,030 കഷ്ടം, മണ്ടൻ! 109 00:12:20,114 --> 00:12:21,198 കഷ്ടം തന്നെ. 110 00:12:22,992 --> 00:12:25,453 ഇത് പ്രണയമല്ലെങ്കിൽ, സഹോദരാ, എന്നിട്ട് അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 111 00:12:25,536 --> 00:12:26,829 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ് പ്രണയം, അല്ലേ? 112 00:12:26,912 --> 00:12:28,539 നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? 113 00:12:29,331 --> 00:12:30,416 തീർച്ചയായും. 114 00:12:31,125 --> 00:12:32,668 കരോക്കെയിൽ പോയാൽ ഞാൻ പറയാം. 115 00:12:33,753 --> 00:12:35,254 സ്നേഹം മാത്രം 116 00:12:59,028 --> 00:13:00,428 സൗഹൃദ ടീം ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ. 117 00:13:00,488 --> 00:13:03,240 എല്ലാ സുവനീറുകളും ഉറപ്പാക്കാൻ പരിശോധിക്കുക കലാഭവനിലേക്ക് അയച്ചു. 118 00:13:03,324 --> 00:13:06,035 അത് പകർത്തുക. ഇവിടെ പാർക്കിംഗ് ടീം. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നു. 119 00:13:06,744 --> 00:13:11,582 പോകൂ, ദിനോസർ! 120 00:13:11,665 --> 00:13:12,875 സേവനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം! 121 00:13:13,375 --> 00:13:15,586 - കൊള്ളാം, അവളെ നോക്കൂ. -ഓ, അവൾ ഒന്ന് മറന്നു. 122 00:13:30,351 --> 00:13:31,894 എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല. 123 00:13:36,941 --> 00:13:38,108 എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്. 124 00:15:28,427 --> 00:15:29,845 നീ നല്ല സുന്ദരിയാണ്. 125 00:15:35,893 --> 00:15:37,561 എൻ്റെ പേര് ജിയോങ്-റോക്ക്. 126 00:15:38,062 --> 00:15:39,647 ലീ ഗ്യോങ്-റോക്ക്. 127 00:15:40,314 --> 00:15:42,733 എൻ്റെ പേര് മി-ജിയോങ്, 128 00:15:43,359 --> 00:15:44,526 കിം മി-ജിയോങ്. 129 00:16:00,751 --> 00:16:02,351 ആ കഷണം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 130 00:16:05,881 --> 00:16:08,384 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ പട്ടി ഭ്രാന്തിൽ ചവിട്ടി. 131 00:16:16,934 --> 00:16:18,978 ചെറുക്കൻ! 132 00:16:23,107 --> 00:16:25,526 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 133 00:16:27,987 --> 00:16:28,987 ഹൂ! 134 00:16:34,243 --> 00:16:36,370 -യോ-ഹാൻ! സത്യമാണോ? -എന്ത്? 135 00:16:36,453 --> 00:16:39,707 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ് ഉടമ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൻ്റെ? 136 00:16:39,790 --> 00:16:41,000 Whatever you heard is true! 137 00:16:41,083 --> 00:16:43,836 അത് കേട്ടോ? അവൻ ഉടമയുടെ മകനാണ്! 138 00:16:43,919 --> 00:16:45,421 ഗോസിപ്പുകൾ കേൾക്കുന്നത് നിർത്തുക. 139 00:16:45,504 --> 00:16:47,297 No, that's what everyone's talking about. 140 00:16:47,381 --> 00:16:50,134 -അതുകൊണ്ടാണ് അവന് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം! -എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 141 00:16:50,217 --> 00:16:51,927 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഉടമയുടെ മകൻ ലോട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 142 00:16:52,011 --> 00:16:54,513 Ah, well, that's all just part എൻ്റെ മാനേജ്മെൻ്റ് പരിശീലനത്തിൻ്റെ. 143 00:17:03,355 --> 00:17:04,982 പവനെയാണ്. 144 00:17:09,111 --> 00:17:10,112 എന്താണ്? 145 00:17:12,573 --> 00:17:14,324 ആ പാവനേ 146 00:17:15,242 --> 00:17:19,621 ഒരു നൃത്തത്തിനായി എഴുതിയ സംഗീതത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, വാൾട്ട്സ് പോലെ. 147 00:17:19,705 --> 00:17:21,623 ഇതൊരു ശാസ്ത്രീയ സംഗീത വാക്യമാണ്. 148 00:17:22,791 --> 00:17:23,791 ഹും. 149 00:17:24,168 --> 00:17:27,212 "പവനെ ഫോർ എ ഡെഡ് പ്രിൻസസ്" ആണ് 150 00:17:28,964 --> 00:17:32,259 ഒരു മൗറീസ് റാവൽ പിയാനോ കഷണം, ഒപ്പം… 151 00:17:33,969 --> 00:17:34,970 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ? 152 00:17:36,430 --> 00:17:38,891 ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്നാണ്. 153 00:17:40,225 --> 00:17:41,225 ഓ. 154 00:17:42,519 --> 00:17:43,687 സുഖമാണ്. 155 00:17:57,868 --> 00:18:00,537 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ? -എന്ത്? 156 00:18:01,330 --> 00:18:03,040 നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 157 00:18:03,624 --> 00:18:04,624 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 158 00:18:06,710 --> 00:18:07,961 നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ കൂടെയാണ്. 159 00:18:09,755 --> 00:18:10,923 അവൾ സുന്ദരിയാണോ? 160 00:18:12,174 --> 00:18:13,217 അവൾ ആയിരിക്കണം. 161 00:18:27,189 --> 00:18:29,399 Do you like classical music? 162 00:18:30,901 --> 00:18:33,278 എനിക്ക് റേഡിയോ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 163 00:18:33,779 --> 00:18:35,614 എഫ്എം 93.1. 164 00:18:36,365 --> 00:18:38,909 I like that there aren't any commercials. 165 00:18:45,999 --> 00:18:49,211 ഈ അടുത്ത ഭാഗം സാധാരണമാണ് "ദി സ്കേറ്റേഴ്സ് വാൾട്ട്സ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. 166 00:18:49,294 --> 00:18:52,881 ഇതാ "Les Patineurs Waltz" Emile Waldteufel എഴുതിയത്. ആസ്വദിക്കൂ. 167 00:19:12,442 --> 00:19:14,486 ഹേയ്! ആഹ്... ആഹ്... 168 00:19:24,329 --> 00:19:25,622 എന്തുകൊണ്ടാണ് അരി മഞ്ഞനിറമാകുന്നത്? 169 00:19:27,499 --> 00:19:28,792 കാരണം ഇത് മട്ട അരിയാണ്. 170 00:19:28,876 --> 00:19:31,378 ഓ, ബ്രൗൺ റൈസ്. മനസ്സിലായി. 171 00:19:35,048 --> 00:19:36,049 അപ്പോൾ അതെന്താണ്? 172 00:19:38,010 --> 00:19:39,094 റാഡിഷ്. 173 00:19:40,387 --> 00:19:43,432 റാഡിഷ് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ വെള്ളമുള്ള കിമ്മിയാണിത്. 174 00:19:43,515 --> 00:19:46,185 ഓ, റാഡിഷ്. 175 00:19:48,812 --> 00:19:49,938 എനിക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിക്കാമോ? 176 00:19:53,984 --> 00:19:54,902 ഒത്തിരി നന്ദി. 177 00:20:11,168 --> 00:20:12,753 അയ്യോ! അത് കണ്ടോ? 178 00:20:12,836 --> 00:20:14,046 അവർ ദമ്പതികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 179 00:20:14,129 --> 00:20:15,505 അത് ഭ്രാന്തായിരിക്കും. 180 00:20:15,589 --> 00:20:17,424 നിനക്കറിയാമോ? അവർ ദമ്പതികളാണെങ്കിൽ? 181 00:20:18,091 --> 00:20:19,801 -അവർ കസിൻസാണ്. -ശരിക്കും? 182 00:20:19,885 --> 00:20:21,345 അവ ഒരുപോലെ കാണുന്നില്ല. 183 00:20:21,428 --> 00:20:24,932 അതെ, അവർ കസിൻസാണ്, പക്ഷേ വളരെ അകലെയാണ്. അവർ ഇവിടെ യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടി. 184 00:20:25,015 --> 00:20:26,975 -ചെറിയ ലോകം, അല്ലേ? - ഒരു അവസരമല്ല. 185 00:20:27,059 --> 00:20:29,394 ഹേയ്, വെളുത്ത നായ്ക്കൾ പോലും മഞ്ഞനിറത്തിൽ പുറത്തുവരുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക. 186 00:20:30,103 --> 00:20:32,731 അത് ശരിയാണ്. എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ എനിക്കറിയാം അങ്ങനെയാണ്. 187 00:20:32,814 --> 00:20:35,134 കാത്തിരിക്കൂ, അവർ എത്ര ദൂരെയാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കും. ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. 188 00:20:45,661 --> 00:20:46,703 വേദനയിൽ, മനുഷ്യാ? 189 00:20:47,204 --> 00:20:48,204 അല്ലേ? 190 00:20:48,914 --> 00:20:50,832 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 191 00:20:54,753 --> 00:20:56,004 ഇന്ന് തനിച്ചാണോ വന്നത്? 192 00:20:56,588 --> 00:20:57,965 യോ-ഹാൻ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 193 00:20:58,048 --> 00:20:59,048 ഗോച്ച. 194 00:21:10,560 --> 00:21:11,603 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്! 195 00:21:32,374 --> 00:21:34,543 പോകൂ. വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്. ഇരിക്കൂ. 196 00:21:34,626 --> 00:21:36,211 We're regulars here. വിഷമിക്കേണ്ട. 197 00:21:36,295 --> 00:21:38,380 ഇവിടുത്തെ ബിയർ കൊള്ളാം നല്ല തണുപ്പും. 198 00:21:38,463 --> 00:21:40,383 - ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് ഓടിപ്പോകും. -തീർച്ചയായും. 199 00:21:42,009 --> 00:21:43,468 നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. അതെ. 200 00:21:43,969 --> 00:21:46,471 -ഓ! -എന്തൊരു നരകമാണ്? 201 00:21:46,555 --> 00:21:49,391 അയ്യോ കുട്ടി! അവൾ പിടിവാശിയാണ്, അത്. അവളെ വരാൻ സമ്മതിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു. 202 00:21:49,474 --> 00:21:51,874 - നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക. 203 00:21:51,935 --> 00:21:53,854 -ആദ്യം, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയുക. - ആശങ്കയുണ്ടോ? 204 00:21:53,937 --> 00:21:56,982 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു." ശരി? 205 00:21:59,192 --> 00:22:00,986 വെറുതെ ഒന്ന് ആലോചിക്കണം. 206 00:22:01,069 --> 00:22:02,321 അതിനകത്ത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട് 207 00:22:03,530 --> 00:22:06,325 അവളുടെ പ്രതിബിംബത്തിലേക്ക് നോക്കി കണ്ണാടിയിൽ, സുഹൃത്തേ. 208 00:22:23,342 --> 00:22:25,177 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അൽപ്പം ആശങ്കയിലാണ്. 209 00:22:26,595 --> 00:22:28,180 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? 210 00:22:28,805 --> 00:22:31,933 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആശങ്കയാണ്" എന്ന് പറയുക. പോകൂ. 211 00:22:35,228 --> 00:22:39,316 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ഞാൻ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കണം എങ്കിൽ. 212 00:22:44,821 --> 00:22:46,907 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു? 213 00:22:46,990 --> 00:22:49,242 വെറും പാർട്ട് ടൈം ജോലി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 214 00:22:50,327 --> 00:22:53,047 ദൈവസ്നേഹത്തിനായി. ഞാൻ ആളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അവൻ കിടക്കയിൽ കിടന്നുറങ്ങുന്നു. 215 00:22:53,121 --> 00:22:54,873 ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 216 00:22:55,374 --> 00:22:57,042 കാരണം എനിക്ക് ഐസ്‌ലാൻഡിലേക്ക് പോകണം. 217 00:22:57,626 --> 00:22:59,711 ഐസ്‌ലാൻഡിലേക്ക് പോകുക അതാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 218 00:23:00,837 --> 00:23:03,131 സൈന്യത്തിൽ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, 219 00:23:03,882 --> 00:23:05,300 ഞാൻ യൂട്യൂബ് കാണുകയായിരുന്നു, 220 00:23:05,384 --> 00:23:09,971 ഞാനും... ഈ വീഡിയോ കണ്ടു ഐസ്‌ലാൻഡിലെ അറോറകളെ കുറിച്ച്. 221 00:23:10,055 --> 00:23:12,599 മാത്രമല്ല അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു. 222 00:23:13,475 --> 00:23:18,647 പക്ഷെ അവിടെയെത്താൻ എനിക്ക് പണം വേണം. അതിനാൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 223 00:23:20,357 --> 00:23:23,235 പണത്തിന് കുഴപ്പമില്ല, അത് നല്ലതാണ്. 224 00:23:24,778 --> 00:23:26,279 പക്ഷെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, 225 00:23:27,030 --> 00:23:28,782 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സമയം പാഴാക്കുകയാണെങ്കിൽ. 226 00:23:28,865 --> 00:23:31,576 എല്ലാ ദിവസവും ഒരുപോലെ തോന്നുന്നു. 227 00:23:32,828 --> 00:23:35,080 എനിക്ക് മറ്റൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു, 228 00:23:35,664 --> 00:23:37,040 പക്ഷേ അത് ഫലവത്തായില്ല. 229 00:23:37,541 --> 00:23:39,126 നിങ്ങൾ കണ്ട സ്വപ്നം എന്തായിരുന്നു? 230 00:23:39,626 --> 00:23:40,710 ഒരു നർത്തകിയാകാൻ. 231 00:23:41,211 --> 00:23:42,211 ഒരു നർത്തകി? 232 00:23:42,254 --> 00:23:44,005 അതെ. ആധുനിക നൃത്തം. 233 00:23:44,506 --> 00:23:45,841 പക്ഷെ ഞാൻ നിർത്തി. 234 00:23:46,716 --> 00:23:48,844 ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 235 00:23:49,344 --> 00:23:53,723 കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുക. ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ… 236 00:23:55,100 --> 00:23:57,769 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 237 00:24:00,272 --> 00:24:03,984 എനിക്ക് സമ്പന്നനാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും വിജയിക്കുക. ഞാൻ വെറുതെ… 238 00:24:05,152 --> 00:24:07,362 എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 239 00:24:20,000 --> 00:24:26,006 അയ്യോ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല കുറച്ചുനേരം കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് പോലെ? 240 00:24:27,215 --> 00:24:29,801 -എന്ത്? -നിനക്കറിയാം? ഓടുന്ന ഒരു കുതിര. 241 00:24:30,302 --> 00:24:31,761 തദ്ദേശീയരായ അമേരിക്കക്കാർ? 242 00:24:32,471 --> 00:24:36,558 കുതിരപ്പുറത്ത് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ ദീർഘദൂരങ്ങളിൽ, 243 00:24:36,641 --> 00:24:38,143 ചിലപ്പോൾ അവർ നിർത്തും 244 00:24:38,226 --> 00:24:40,812 ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുക അവർ സഞ്ചരിച്ച പാതയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുക. 245 00:24:46,818 --> 00:24:49,321 വിശ്രമിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തത് 246 00:24:49,404 --> 00:24:52,240 അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കുതിരകൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ പോലും. 247 00:24:52,741 --> 00:24:56,870 അവരുടെ ആത്മാവിനായി കാത്തിരിക്കാനാണ് അവർ അത് ചെയ്തത് അവരെ പിടിക്കാൻ, 248 00:24:57,370 --> 00:24:59,039 അവർ പതുക്കെ നടക്കുകയാണെങ്കിൽ. 249 00:24:59,748 --> 00:25:03,543 അവർക്ക് തോന്നിയ ഉടൻ അവരുടെ ആത്മാക്കൾ അവരെ പിടികൂടുന്നു, 250 00:25:04,044 --> 00:25:05,879 അവർ വീണ്ടും അവരുടെ പാത ഓടിക്കാൻ തുടങ്ങും. 251 00:25:07,589 --> 00:25:09,216 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ടെങ്കിൽ, 252 00:25:09,299 --> 00:25:11,051 നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. 253 00:25:11,551 --> 00:25:13,345 ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ സമയം കളയരുത്. 254 00:25:14,888 --> 00:25:18,850 കൂടാതെ, കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനുപകരം നിങ്ങൾക്കറിയാം ലോകം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വേഗതയിൽ, 255 00:25:19,434 --> 00:25:22,604 അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു വേഗതയിൽ നീങ്ങാൻ. 256 00:25:29,736 --> 00:25:31,279 ഓ. 257 00:25:32,322 --> 00:25:34,824 ഞാൻ FM 93.1 കേൾക്കുന്നു, വഴിയിൽ. 258 00:25:34,908 --> 00:25:35,992 Oh, do you like it? 259 00:25:36,076 --> 00:25:37,744 പരസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ മികച്ചതാണ്. 260 00:25:37,827 --> 00:25:38,827 എനിക്കറിയാം! 261 00:25:39,246 --> 00:25:42,749 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മാസ്റ്റർ ക്ലാസിക്കുകൾ ഇഷ്ടമല്ലേ അവർ 2:00 മണിക്ക് കളിക്കുമോ? 262 00:25:42,832 --> 00:25:46,127 ഡിജെയ്ക്ക് നല്ല ശാന്തമായ ശബ്ദമുണ്ട്, രാത്രിയിൽ അവർ അത് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു. 263 00:25:46,211 --> 00:25:47,671 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ശബ്ദവും ഉണ്ട്. 264 00:25:48,338 --> 00:25:49,338 ഓ! 265 00:25:52,759 --> 00:25:54,177 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ഇഷ്ടം? 266 00:25:56,221 --> 00:25:57,973 ഓ, എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 267 00:26:00,517 --> 00:26:01,517 തീർച്ചയായും. 268 00:26:03,436 --> 00:26:06,523 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ "തീർച്ചയായും" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ സംഭാഷണം നിർത്തുന്നു. 269 00:26:06,606 --> 00:26:08,316 ഇവിടെ, എനിക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക. വരിക. 270 00:26:08,858 --> 00:26:09,693 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 271 00:26:09,776 --> 00:26:12,862 ആഹ്! ശരി, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണമാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് പേല്ല, റോക്ക് ഫിഷ്, ടോം യം കുങ് സൂപ്പ്. 272 00:26:12,946 --> 00:26:15,699 സംഗീതം? പാറ! പിങ്ക് ഫ്ലോയ്ഡ്, ഡേവിഡ് ബോവി, ദെഉൽഗുഖ്വ. 273 00:26:15,782 --> 00:26:17,142 ഇനി സിനിമയോ? ശരി, ഞാൻ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആണ്, 274 00:26:17,200 --> 00:26:19,744 റോമൻ അവധി, ടിഫാനിയിലെ പ്രഭാതഭക്ഷണം. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 275 00:26:20,328 --> 00:26:22,247 -ഗോൺ വിത്ത് ദി വിൻഡ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - പിന്നെ നീ? 276 00:26:22,330 --> 00:26:24,374 -മഴയിൽ പാടുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്. -കണ്ടോ? 277 00:26:24,457 --> 00:26:26,543 നിങ്ങൾ പന്ത് കൈമാറണം ഇതുപോലെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും. 278 00:26:26,626 --> 00:26:28,378 അതെ, റൊമാൻസ് സിനിമകളാണ് ബോംബ്. 279 00:26:28,461 --> 00:26:29,713 അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രണയം? 280 00:26:31,131 --> 00:26:32,424 "സ്നേഹം മാത്രം" 281 00:26:32,507 --> 00:26:36,136 ബദുക്‌സൻ്റെ "സ്നേഹം മാത്രം" 282 00:26:36,219 --> 00:26:38,722 പ്രണയം ഒരു മിഥ്യയാണ്. 283 00:26:38,805 --> 00:26:41,850 ഒരു ഭ്രമം നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ പ്രത്യേകനാണ് എന്ന്. 284 00:26:42,434 --> 00:26:45,770 ഒരു ഭ്രമം നീയില്ലാതെ അവർ ഏകാന്തതയിലാണെന്ന്. 285 00:26:47,897 --> 00:26:50,775 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ഒരു മിഥ്യ എല്ലാം അവർക്ക്. 286 00:26:52,152 --> 00:26:54,696 ഒരു ഭ്രമം നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമെന്ന്. 287 00:27:23,016 --> 00:27:26,269 ഈ കഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു ഒരു തടാകത്തിലേക്ക് ഒരു കല്ല് എറിയുന്നത് മനസ്സിൽ 288 00:27:26,353 --> 00:27:29,522 സൌമ്യമായ തരംഗങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു അതിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ. 289 00:27:29,606 --> 00:27:31,566 ഇത് അപരിചിതമാണ്, എന്നാൽ ആവേശകരമാണ്. 290 00:27:31,650 --> 00:27:33,234 ജാഗ്രതയോടെ, എന്നാലും ഉന്മേഷദായകമാണ്. 291 00:27:33,318 --> 00:27:35,487 സ്വപ്നതുല്യമായ, എങ്കിലും വേട്ടയാടുന്ന മനോഹരം. 292 00:27:35,987 --> 00:27:39,824 ഇതാ ഒരു തത്സമയ പ്രകടനം ക്ലോഡ് ഡെബസിയുടെ "അറബസ്‌ക്യൂ". 293 00:28:34,087 --> 00:28:38,007 ആഡംബര ബ്രാൻഡുകൾ സംഭരണത്തിലേക്ക്. ചാനൽ ചെരുപ്പുകൾ, J10 ബ്ലാക്ക് 38, ദയവായി. 294 00:28:38,091 --> 00:28:41,052 അത് പകർത്തുക. ഇവിടെ ബേസ്മെൻറ് സ്റ്റോറേജ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുന്നു. 295 00:28:42,762 --> 00:28:44,013 ഗോൾഫ് സാധനങ്ങൾ സംഭരണത്തിലേക്ക്. 296 00:28:44,097 --> 00:28:47,058 ടെയ്‌ലർ നിർമ്മിച്ച പുരുഷന്മാരുടെ പാൻ്റ്‌സ്, 7981, കറുപ്പ്, ദയവായി. 297 00:28:47,142 --> 00:28:49,853 അത് പകർത്തുക. ഇത് ബേസ്മെൻറ് സ്റ്റോറേജ് ആണ്. ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുന്നു. 298 00:28:53,440 --> 00:28:54,691 ഓവർസീസ്/ആക്സസറികൾ 1F 299 00:29:05,827 --> 00:29:07,036 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 300 00:29:09,748 --> 00:29:10,748 ആഹ്. 301 00:29:11,374 --> 00:29:12,625 അതെ. ഉം... 302 00:29:13,126 --> 00:29:15,420 ഇന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ വീണു. 303 00:29:15,503 --> 00:29:16,796 എങ്കിലും എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 304 00:29:20,925 --> 00:29:24,554 ഇവിടെ പരിശോധിക്കുക, പരിശോധിക്കുക, പാർക്കിംഗ് ചെയ്യുക. സോൺ എയിലെ സ്ഥലങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. 305 00:29:25,930 --> 00:29:28,641 സോൺ എ ഇവിടെ. ഞാൻ പകർത്തുന്നു. ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുന്നു. 306 00:29:48,036 --> 00:29:49,537 വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു. 307 00:29:51,289 --> 00:29:55,752 ദൈവമേ! നിൻ്റെ മുഖം വല്ലാതെ ചുവന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അവിടെ അടിമത്തത്തിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കണം. 308 00:29:55,835 --> 00:29:57,629 അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണോ? 309 00:29:58,171 --> 00:29:59,005 ക്ഷമിക്കണം? 310 00:29:59,088 --> 00:30:00,757 Gyeong-rok down in Valet. 311 00:30:01,257 --> 00:30:03,718 നിങ്ങൾ കസിൻസ് ആണെങ്കിലും യോ-ഹാൻ പറഞ്ഞു. അത് സത്യമാണോ? 312 00:30:05,261 --> 00:30:06,261 ഓ... 313 00:30:07,347 --> 00:30:08,348 അതെ. 314 00:30:08,431 --> 00:30:11,392 നമുക്ക് ഒരു കടി എടുക്കാം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്. കാണാം. 315 00:30:12,310 --> 00:30:13,853 വാതിലുകൾ അടയുന്നു. 316 00:30:35,166 --> 00:30:36,167 മി-ജിയോങ്! 317 00:30:39,170 --> 00:30:40,505 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 318 00:30:41,673 --> 00:30:43,049 എനിക്ക് അതിൽ ആശങ്കയുണ്ട്. 319 00:30:45,593 --> 00:30:47,136 ശരി, വേണ്ട. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 320 00:30:48,012 --> 00:30:49,055 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കും. 321 00:30:50,473 --> 00:30:53,726 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. -നീ കുട കൊണ്ടുവന്നില്ലേ? 322 00:30:55,019 --> 00:30:59,107 കുറച്ച് മുമ്പ് ആരോ എൻ്റേത് എടുത്തു. പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങുന്നത് പാഴായതായി തോന്നി. 323 00:30:59,607 --> 00:31:00,859 എനിക്കിപ്പോൾ ശീലമായി. 324 00:31:01,568 --> 00:31:03,236 നിങ്ങൾ കുതിർന്ന് ശീലിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 325 00:31:04,696 --> 00:31:08,616 ഇല്ല. ആളുകൾ എൻ്റെ കുട എടുക്കുന്നത് ഞാൻ പതിവാണ്. ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു. 326 00:31:09,409 --> 00:31:10,618 അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ലേ? 327 00:31:11,953 --> 00:31:13,830 മഴയിലായിരിക്കുക എന്നതാണ് 328 00:31:14,330 --> 00:31:16,416 ആളുകളുമായി ഇടപഴകുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്. 329 00:31:16,499 --> 00:31:17,625 ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നു, 330 00:31:18,543 --> 00:31:20,253 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് എളുപ്പമാണ് 331 00:31:20,837 --> 00:31:22,130 പകരം ഉപേക്ഷിക്കാൻ. 332 00:31:24,591 --> 00:31:25,800 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 333 00:31:28,219 --> 00:31:29,219 എന്ത്? 334 00:31:30,555 --> 00:31:31,973 നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കരുത്. 335 00:31:33,099 --> 00:31:34,934 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ തിരികെ എടുക്കണം. 336 00:31:36,352 --> 00:31:38,438 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 337 00:31:38,938 --> 00:31:41,274 നിങ്ങൾ അതിന് പോകൂ. 338 00:31:42,483 --> 00:31:45,612 സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഒരു വലിയ കാര്യം. 339 00:31:46,946 --> 00:31:49,365 കുട്ടികൾ നിരന്തരം ഉണ്ടായിരുന്നു പരസ്പരം സാധനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. 340 00:31:49,449 --> 00:31:52,076 അത് ഒരു കുട്ടി എന്ന നിലയിലെത്തി അവൻ്റെ പാഠപുസ്തകത്തിൽ പോലും എഴുതി, 341 00:31:52,660 --> 00:31:55,830 "ഇത് ആരു മോഷ്ടിച്ചാലും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കോളേജിൽ കയറില്ല 342 00:31:55,914 --> 00:31:57,832 ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാതെ മരിക്കുകയും ചെയ്യും." 343 00:32:02,462 --> 00:32:04,172 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ കോളേജിൽ കയറിയില്ല. 344 00:32:04,255 --> 00:32:06,591 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാതെ മരിക്കുന്നത്. 345 00:32:11,012 --> 00:32:12,012 മി-ജിയോങ്… 346 00:32:15,642 --> 00:32:16,893 എവിടെയെങ്കിലും പോകണോ? 347 00:32:20,939 --> 00:32:21,856 സ്വാഗതം 348 00:32:23,316 --> 00:32:24,400 ക്ഷമിക്കണം. 349 00:32:25,526 --> 00:32:26,569 നന്ദി, കുഞ്ഞേ. 350 00:32:26,653 --> 00:32:28,237 നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്. 351 00:32:28,738 --> 00:32:30,073 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 352 00:32:30,823 --> 00:32:33,368 ഹോട്ട് നൈറ്റ് മോട്ടൽ 353 00:32:33,451 --> 00:32:34,786 വേൾപൂൾ ടബ് ലഭ്യമാണ് 354 00:32:37,580 --> 00:32:39,582 ഫ്ലട്ടർ ഇൻ 355 00:32:40,708 --> 00:32:41,751 മി-ജിയോങ്! 356 00:32:42,627 --> 00:32:44,879 ഇതാണ്! എൽപി! 357 00:32:44,963 --> 00:32:46,255 റോക്ക്, ജാസ്, ക്ലാസിക്കൽ 358 00:33:07,068 --> 00:33:09,904 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത്? ♪ 359 00:33:11,197 --> 00:33:15,910 ♪ ഞാൻ എന്തിനാണ് കുഴപ്പമില്ലാത്തത് പോലെ ചിരിക്കുന്നത്? ♪ 360 00:33:17,453 --> 00:33:19,998 പഴയ ഹിറ്റ് ശേഖരം 1 361 00:33:20,081 --> 00:33:21,874 പഴയ ഹിറ്റ് ശേഖരം 2 362 00:33:22,500 --> 00:33:26,129 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത്... ♪ 363 00:33:26,212 --> 00:33:27,422 Hm. 364 00:33:35,179 --> 00:33:37,890 റോക്കിൻ്റെ വേരുകൾ ബ്ലൂസിലാണ്. 365 00:33:37,974 --> 00:33:41,019 ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ബ്ലൂസ് കളിക്കുന്നത് കഠിനമാണ്. അതിനേക്കാൾ കാഠിന്യം കനത്ത ലോഹമാണ്. 366 00:33:41,102 --> 00:33:44,272 മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്, അത് മരണ ലോഹമാണ്. 367 00:33:44,355 --> 00:33:46,816 എന്താണ് പ്രധാനം, അതിന് ലോകത്തെ മാറ്റാനുള്ള ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, 368 00:33:46,899 --> 00:33:48,151 അതാണ് അതിനെ ഇളക്കിമറിക്കുന്നത്. 369 00:33:49,527 --> 00:33:50,527 കണ്ടോ? 370 00:33:53,322 --> 00:33:55,575 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വാദ്യോപകരണങ്ങൾ വായിക്കാറുണ്ടോ? 371 00:33:56,284 --> 00:33:57,410 ഓ, ഇല്ല, എനിക്കില്ല. 372 00:33:58,453 --> 00:34:00,538 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 373 00:34:01,205 --> 00:34:02,205 അല്ലേ? 374 00:34:03,875 --> 00:34:05,376 നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 375 00:34:15,261 --> 00:34:16,261 ഓ. 376 00:34:17,847 --> 00:34:18,931 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 377 00:34:19,474 --> 00:34:21,434 അതെ. നിന്നെ നോക്കാൻ നല്ല രസമായിരുന്നു. 378 00:34:26,355 --> 00:34:27,857 പിന്നെ നീ നല്ലവനായിരുന്നു. 379 00:34:28,357 --> 00:34:29,692 അത് ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 380 00:34:50,004 --> 00:34:54,842 ♪ നിങ്ങൾക്ക് വികാരം അറിയാമോ? ♪ 381 00:34:55,927 --> 00:34:58,846 ♪ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ട നിമിഷം മുതൽ 382 00:34:59,347 --> 00:35:03,101 ♪ അത് നിൻ്റെ മുഖമായിരുന്നു 383 00:35:03,601 --> 00:35:07,063 ♪ അത് എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ തങ്ങി നിന്നു 384 00:35:08,940 --> 00:35:13,820 ♪ നിങ്ങൾക്ക് വികാരം അറിയാമോ? ♪ 385 00:35:14,821 --> 00:35:17,865 ♪ ചെറിയ സ്പർശനം പോലും നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ♪ 386 00:35:18,366 --> 00:35:22,453 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം നിറയുന്നു ♪ 387 00:35:22,537 --> 00:35:26,415 ♪ നിങ്ങളുടെ ഊഷ്മളതയോടെ ♪ 388 00:35:30,461 --> 00:35:31,712 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാമോ? 389 00:35:34,715 --> 00:35:36,050 എനിക്ക് ഫോൺ ഇല്ല. 390 00:35:36,551 --> 00:35:37,551 എന്ത്? 391 00:35:38,010 --> 00:35:40,096 കുറച്ച് മുമ്പ് ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടി. 392 00:35:40,930 --> 00:35:43,057 എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 393 00:35:44,350 --> 00:35:45,350 ആഹ്. 394 00:35:46,769 --> 00:35:48,604 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അതെ. 395 00:36:02,368 --> 00:36:03,911 നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെ മുറിവേൽപ്പിച്ചു? 396 00:36:13,212 --> 00:36:15,423 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ഇത്ര സൗമ്യമായി പെരുമാറുന്നത്? 397 00:36:16,799 --> 00:36:18,009 അതൊരു മോശം കാര്യമാണോ? 398 00:36:20,511 --> 00:36:22,930 അതിനോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 399 00:36:27,560 --> 00:36:29,395 നിനക്കും എന്നോട് നല്ലവനാകാം. 400 00:36:30,521 --> 00:36:31,522 ഇത് ലളിതമാണ്. 401 00:37:15,983 --> 00:37:18,903 നിങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്നു-ചുംബിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ അവൾക്ക് "ഐ ലവ് യു" എന്ന് മെസ്സേജ് അയച്ചോ? 402 00:37:18,986 --> 00:37:21,405 - അവൾക്ക് ഫോൺ ഇല്ല. - ഓ, ഷിറ്റ്. 403 00:37:21,489 --> 00:37:22,740 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 404 00:37:27,995 --> 00:37:29,747 യോ-ഹാന് വേണ്ടി മാത്രം 405 00:37:31,832 --> 00:37:32,875 ബ്രോ. 406 00:37:41,634 --> 00:37:43,094 പതിനേഴു. 407 00:37:57,525 --> 00:37:59,318 പതിനേഴു. 408 00:38:01,779 --> 00:38:04,365 പതിനേഴു. 409 00:38:06,117 --> 00:38:08,536 ആഹ്, ആഹ്. ടെസ്റ്റ്, ടെസ്റ്റ്. 410 00:38:09,245 --> 00:38:10,788 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 411 00:38:15,001 --> 00:38:16,877 അത് പകർത്തുക. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 412 00:38:21,257 --> 00:38:22,800 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 413 00:38:26,637 --> 00:38:28,055 എല്ലാം ശരിയാണോ? 414 00:38:28,139 --> 00:38:30,016 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? 415 00:38:38,399 --> 00:38:40,026 വാതിലുകൾ അടയുന്നു. 416 00:39:15,936 --> 00:39:17,521 ശരി, ചീസ് പറയൂ! 417 00:39:17,605 --> 00:39:19,148 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 418 00:39:19,648 --> 00:39:20,941 ഓ, അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു! 419 00:39:21,025 --> 00:39:22,151 ഒത്തിരി നന്ദി. 420 00:39:25,821 --> 00:39:27,365 -നല്ലത്? - നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ. 421 00:39:27,448 --> 00:39:30,451 ചെയ്തു! ശരി, എല്ലാവരും, മുന്നോട്ട് പോകുക, കുഴിക്കുക! 422 00:39:32,703 --> 00:39:35,706 നമുക്ക് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആളുകളുമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 423 00:39:35,790 --> 00:39:36,999 ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ? 424 00:39:38,584 --> 00:39:39,585 അതെ, വളരെ രസകരമാണ്. 425 00:39:39,668 --> 00:39:41,388 ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ് for all you do down there. 426 00:39:41,462 --> 00:39:42,505 ദൈവമേ, ഞാനും. 427 00:39:42,588 --> 00:39:45,007 വല്ലാത്തൊരു വേദനയായിരിക്കും അവിടെ വരെ പോകാൻ 428 00:39:45,091 --> 00:39:47,551 ഈ പെട്ടികൾ പിടിക്കൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ വളർത്തിയെടുക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്. 429 00:39:48,260 --> 00:39:51,263 So you two are apparently cousins നിങ്ങളുടെ അമ്മായി അമ്മായിയമ്മ വഴിയോ? 430 00:39:51,347 --> 00:39:54,558 ഇല്ല, ആദ്യത്തെ കസിൻസ് ഒരിക്കൽ നീക്കം ചെയ്തു, അങ്ങനെ ദൂരെയല്ല. 431 00:39:56,102 --> 00:39:58,062 അപ്പോൾ, ജിയോങ്-റോക്ക്, അവൾ ആരാണ്? 432 00:39:58,562 --> 00:40:01,148 -എന്ത്? -നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന മിസ്റ്ററി ഗേൾ. 433 00:40:01,232 --> 00:40:04,110 അവൾ വളരെ ചൂടാണോ? അവൾ ആയിരിക്കണം. 434 00:40:05,277 --> 00:40:06,277 അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണ്? 435 00:40:06,904 --> 00:40:07,904 അതെ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 436 00:40:09,407 --> 00:40:11,283 അവൾ അടിസ്ഥാനവും മിടുക്കനുമാണ്. 437 00:40:13,327 --> 00:40:14,829 അവൾ കൗതുകകരമാണ്. 438 00:40:18,958 --> 00:40:20,543 അവൾ വളരെ വ്യത്യസ്തയാണ് 439 00:40:21,210 --> 00:40:22,628 മറ്റ് പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന്… 440 00:40:22,711 --> 00:40:24,463 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ മുമ്പ് പെൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയപ്പോൾ, 441 00:40:24,964 --> 00:40:27,883 എനിക്ക് അത് ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നി 'കാരണം അത് എന്നിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതാണ്. 442 00:40:28,384 --> 00:40:30,177 പക്ഷെ ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ 443 00:40:30,886 --> 00:40:32,346 ഇത് കൂടുതൽ സത്യസന്ധമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 444 00:40:32,847 --> 00:40:36,308 ഞാൻ പൊതുവെ അധികം സംസാരിക്കുന്ന ആളല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് അവളുടെ ചുറ്റും മിണ്ടാൻ കഴിയില്ല. 445 00:40:36,892 --> 00:40:39,562 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു വലിയ വ്യക്തിയാണ്. 446 00:40:41,605 --> 00:40:43,357 ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, 447 00:40:43,441 --> 00:40:45,276 അവൾ എന്നെ പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു ഞാൻ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ്. 448 00:40:46,402 --> 00:40:49,363 അങ്ങനെ ഞാൻ കരുതുന്നു അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ ... 449 00:40:52,032 --> 00:40:54,076 ഓ! ഓ... 450 00:40:55,035 --> 00:40:56,829 ഞാനൊരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 451 00:40:58,414 --> 00:41:01,417 - അതെ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കാലമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്. -ഓ. 452 00:41:01,500 --> 00:41:04,587 അപ്പോൾ എന്താണ് എന്നെ വ്യത്യസ്തനാക്കുന്നത് മറ്റെല്ലാവരിൽ നിന്നും, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു? 453 00:41:04,670 --> 00:41:07,381 ശരി, ഞാൻ പ്രായമുള്ളവനും കൂടുതൽ പരിചയസമ്പന്നനുമാണ്. 454 00:41:16,223 --> 00:41:18,517 വരിക. ആരാണ് അവരെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 455 00:41:21,520 --> 00:41:24,732 അതെ, അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ് കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 456 00:41:24,815 --> 00:41:27,526 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കാം, പക്ഷെ എനിക്ക്... എനിക്ക് ഈ ജോലി വേണം. 457 00:41:27,610 --> 00:41:30,196 എനിക്ക് പണം വേണം, അതിനാൽ ഞാൻ അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരണം! 458 00:41:32,907 --> 00:41:34,241 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 459 00:41:44,919 --> 00:41:46,295 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ? 460 00:41:47,713 --> 00:41:51,133 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തല താഴ്ത്തി ഇരിക്കുക നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിലും. 461 00:41:51,217 --> 00:41:52,343 അത് നല്ലതല്ല. 462 00:41:54,053 --> 00:41:55,054 നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി വയ്ക്കുക. 463 00:41:55,137 --> 00:41:57,890 ഇവിടെ നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ പിന്നിലേക്ക് തള്ളുക. 464 00:42:03,229 --> 00:42:04,438 ഹും. 465 00:42:06,023 --> 00:42:08,484 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നത്? 466 00:42:11,987 --> 00:42:14,365 നമുക്ക് നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കാം അതാണെങ്കിലോ? 467 00:42:14,448 --> 00:42:16,534 ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 468 00:42:17,034 --> 00:42:17,868 ക്ഷമിക്കണം. 469 00:42:17,952 --> 00:42:19,245 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ നടക്കട്ടെ. 470 00:42:19,745 --> 00:42:21,080 ഇല്ല. ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല. 471 00:42:21,580 --> 00:42:23,249 ഓ, എൻ്റെ ബസ് ഇവിടെയുണ്ട്. 472 00:42:23,958 --> 00:42:24,833 ശുഭ രാത്രി. 473 00:42:37,555 --> 00:42:39,014 മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, 474 00:42:39,515 --> 00:42:42,601 ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും ഞങ്ങളുടെ മൂല്യമുള്ള ഉപഭോക്താക്കളെ സേവിക്കുന്നു. 475 00:42:43,519 --> 00:42:46,230 ആവശ്യമായ എല്ലാ ജോലികളും പൂർത്തിയാക്കുക. 476 00:42:59,577 --> 00:43:01,412 യോ-ഹാന് വേണ്ടി മാത്രം 477 00:43:05,541 --> 00:43:07,042 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരിക്കണം. 478 00:43:07,793 --> 00:43:09,628 അവൾ ഒരു ദിവസം ലീവെടുത്തു. 479 00:43:13,465 --> 00:43:15,676 "ആഹ്" എന്ന് പറയുക. ആഹ്. 480 00:43:16,635 --> 00:43:17,761 വരൂ, കഴിക്കൂ. 481 00:43:17,845 --> 00:43:18,845 അയ്യോ! 482 00:43:22,641 --> 00:43:23,767 അയ്യോ കുട്ടി. 483 00:43:24,518 --> 00:43:25,561 ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 484 00:43:26,061 --> 00:43:27,061 ക്ഷമിക്കണം. 485 00:43:31,108 --> 00:43:32,693 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കൂ, അല്ലേ? 486 00:43:33,193 --> 00:43:34,193 അല്ലേ? 487 00:43:35,112 --> 00:43:36,113 ഞാനൊരു തമാശയാണോ? 488 00:43:41,076 --> 00:43:42,076 പോയ് തുലയൂ. 489 00:43:55,507 --> 00:43:59,470 മൂന്ന്, നാല്, കാർട്ട് വീൽ. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്. 490 00:43:59,553 --> 00:44:01,639 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്. 491 00:44:01,722 --> 00:44:02,722 ഒന്നും രണ്ടും. 492 00:44:03,140 --> 00:44:06,101 നല്ല ജോലി, എല്ലാവരും. കൊള്ളാം. ശരി, ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം. 493 00:44:06,185 --> 00:44:08,354 എല്ലാവരെയും അടുത്ത വീഡിയോയിൽ കാണാം. 494 00:44:09,605 --> 00:44:12,149 അവൾ എവിടെയാണ്? 495 00:44:16,070 --> 00:44:18,864 - നിങ്ങൾ ആ രൂപം കണ്ടോ? - എനിക്കറിയാം! വൗ! 496 00:44:18,947 --> 00:44:22,242 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആ ഭാവം ഒന്നു നോക്കൂ. അവൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരിയാണ്. 497 00:44:22,826 --> 00:44:25,120 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയെ നോക്കുകയാണ്. 498 00:44:25,204 --> 00:44:28,248 മുഖഭാവങ്ങൾ ശരിക്കും പകുതി നൃത്തം ചെയ്യുക. 499 00:44:28,332 --> 00:44:30,793 - അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ നോക്കുമോ? -ഓ, ആരാധ്യ! 500 00:44:30,876 --> 00:44:33,295 വൗ. എക്സ്പ്രഷൻ നോക്കൂ ഡോങ്-ചിയോളിൻ്റെ മുഖത്ത്! 501 00:44:33,379 --> 00:44:36,048 അവൻ ആകെ ആകർഷിച്ചു അവൻ്റെ ചെറിയ രാജകുമാരി വഴി. 502 00:44:36,131 --> 00:44:40,344 ഇത് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന എൻ്റെ അച്ഛനുവേണ്ടിയാണ് ലോകത്തിലെ മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ! 503 00:44:40,427 --> 00:44:42,680 കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചിത്രീകരിച്ചത്? 504 00:44:42,763 --> 00:44:45,933 എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷവും അഭിമാനവുമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ മകളാകാൻ, അച്ഛാ. 505 00:44:46,016 --> 00:44:48,560 -ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. -ഓ, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 506 00:45:09,665 --> 00:45:10,791 ഇത് ഞാനാണ്. 507 00:45:12,918 --> 00:45:13,918 മി-ജിയോങ്? 508 00:45:15,295 --> 00:45:17,923 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 509 00:45:18,841 --> 00:45:22,928 എനിക്ക് എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടി വന്നു കാരണം ചില കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 510 00:45:24,096 --> 00:45:25,556 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 511 00:45:26,056 --> 00:45:29,309 അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും വിഷമിച്ചു ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കാം. 512 00:45:30,978 --> 00:45:32,020 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 513 00:45:32,104 --> 00:45:34,398 ദയവായി ക്ഷമാപണം നിർത്തുക. ഞാൻ - കുഴപ്പമില്ല. 514 00:45:38,694 --> 00:45:40,446 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ? 515 00:45:44,825 --> 00:45:46,410 അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്. 516 00:45:53,417 --> 00:45:54,877 ഗ്യോങ്-റോക്ക്, കുഴപ്പമില്ല. 517 00:45:55,502 --> 00:45:58,297 ഞാൻ പോകുന്നു... അവിടെ വന്ന് നിന്നെ കാണാൻ. 518 00:46:02,342 --> 00:46:06,972 സ്ലോ ഡൗൺ 519 00:46:31,205 --> 00:46:32,539 എന്തിനാ ഓടിയത്? 520 00:46:34,792 --> 00:46:37,169 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 521 00:46:42,925 --> 00:46:44,343 നിനക്ക് നടക്കാമായിരുന്നു. 522 00:47:23,966 --> 00:47:25,092 മി-ജിയോങ്… 523 00:47:27,261 --> 00:47:30,180 ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു ലോകത്തിലെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തി. 524 00:47:31,265 --> 00:47:33,267 മറ്റെല്ലാവർക്കും വളരെ വ്യാജമായി തോന്നി. 525 00:47:35,018 --> 00:47:37,271 എന്നാൽ പിന്നെ, വഴിയിൽ എവിടെയോ, 526 00:47:37,813 --> 00:47:40,607 ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ തുടങ്ങി ഒരുപക്ഷേ മറ്റെല്ലാവരും യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം 527 00:47:41,692 --> 00:47:43,402 ഞാനായിരുന്നു വ്യാജൻ. 528 00:47:44,903 --> 00:47:46,613 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, 529 00:47:47,656 --> 00:47:50,742 എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ എല്ലാ നാരുകളോടും എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന്. 530 00:47:54,496 --> 00:47:55,539 എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 531 00:48:04,089 --> 00:48:05,173 എം.എം. 532 00:48:09,094 --> 00:48:10,094 നന്നായി… 533 00:48:30,073 --> 00:48:31,575 ഞാനും 534 00:48:33,076 --> 00:48:34,244 നിന്നെ പോലെ. 535 00:48:39,458 --> 00:48:43,503 ഉറപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ആവൃത്തി മാറ്റി! ജീസ്. 536 00:48:44,546 --> 00:48:46,626 എന്തായാലും ചേട്ടാ. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആ ആളുകളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 537 00:48:47,090 --> 00:48:49,676 അവരെല്ലാം ഒരു കൂട്ടം മാത്രം സങ്കടകരവും ഏകാന്തവുമായ തെണ്ടികളുടെ. 538 00:48:57,809 --> 00:48:59,728 വാ! 539 00:48:59,811 --> 00:49:01,730 അത്ര സ്പർശിക്കുന്നതല്ലേ? 540 00:49:01,813 --> 00:49:02,898 അതെ, ശരിയാണ്. 541 00:49:03,482 --> 00:49:04,566 കുറച്ചു കൂടി കരയൂ. 542 00:49:04,650 --> 00:49:06,276 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 543 00:49:06,360 --> 00:49:09,237 അത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്. 544 00:49:17,871 --> 00:49:19,665 അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കൂ, മി-ജിയോങ്. 545 00:49:21,541 --> 00:49:23,585 നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുറച്ച് മേക്കപ്പ് ധരിക്കണം. 546 00:49:25,379 --> 00:49:27,005 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ. 547 00:49:29,967 --> 00:49:32,094 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്. 548 00:49:40,352 --> 00:49:41,353 ശരി? 549 00:49:42,354 --> 00:49:43,897 ഞാൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 550 00:49:47,150 --> 00:49:48,610 ശരി, ശാന്തമാകൂ. 551 00:49:55,242 --> 00:49:56,076 നിർത്തൂ. 552 00:49:56,159 --> 00:49:58,453 നിങ്ങൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ആളാണെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 553 00:50:22,394 --> 00:50:24,396 എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്! 554 00:50:24,896 --> 00:50:26,690 ഞാൻ എങ്ങനെ ജോലിയിലേക്ക് തിരികെ പോകും? 555 00:50:27,983 --> 00:50:29,109 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 556 00:50:30,527 --> 00:50:32,487 ഓ, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയരുത്. 557 00:50:33,739 --> 00:50:35,991 അത്തരം ആളുകൾ ക്രൂരത കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 558 00:50:36,742 --> 00:50:39,327 എത്രയാണെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല അവർ മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 559 00:50:39,828 --> 00:50:43,582 പിന്നെ അവർ ചിന്തിക്കുന്നില്ല... അത് അവരിൽ ചെലുത്തുന്ന യഥാർത്ഥ സ്വാധീനം. 560 00:50:46,752 --> 00:50:49,171 നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഇല്ലാത്തത്? 561 00:50:49,755 --> 00:50:52,799 കാരണം അത് ആളുകൾ മാത്രമായിരുന്നു പണത്തിനായി എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 562 00:50:53,884 --> 00:50:57,679 എൻ്റെ അച്ഛന് അസുഖമുണ്ട്. അമ്മ പോയി. പിന്നെ എനിക്ക് രണ്ട് അനുജത്തിമാരുണ്ട്. 563 00:50:59,014 --> 00:51:00,223 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 564 00:51:00,807 --> 00:51:01,933 ഓ. 565 00:51:02,017 --> 00:51:05,896 ആരുമില്ല എന്ന് പോലും കടക്കാരൻ പറഞ്ഞു എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് പണം നൽകും. 566 00:51:08,190 --> 00:51:09,190 ജിയോങ്-റോക്ക്, 567 00:51:09,858 --> 00:51:12,194 നീ പറഞ്ഞതാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്? 568 00:51:12,694 --> 00:51:13,820 -നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? -Mm-hm! 569 00:51:13,904 --> 00:51:14,904 എന്തുകൊണ്ട്? 570 00:51:20,160 --> 00:51:23,205 കുടുങ്ങിപ്പോയ ഒരാളോട് നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല വെള്ളത്തിനടിയിൽ എന്തുകൊണ്ട് അവർ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു. 571 00:51:23,288 --> 00:51:24,289 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കും? 572 00:51:38,678 --> 00:51:39,888 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്? 573 00:51:40,388 --> 00:51:41,681 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 574 00:51:47,104 --> 00:51:48,980 സ്പോർട്സിൻ്റെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ കളിക്കാറുണ്ടോ? 575 00:51:49,481 --> 00:51:51,274 ബാഡ്മിൻ്റൺ എവിടെ കളിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 576 00:51:54,069 --> 00:51:55,195 എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 577 00:51:59,199 --> 00:52:00,325 എനിക്കും സുഖമാണ്. 578 00:52:39,698 --> 00:52:42,284 അവർ പരസ്പരം ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിച്ചു, 579 00:52:42,367 --> 00:52:47,038 അങ്ങനെ അവർ സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് ഓടി. 580 00:52:50,292 --> 00:52:51,459 ഗൗരവമായി? 581 00:52:53,962 --> 00:52:57,465 സന്തോഷകരമായ അവസാനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം എല്ലാം വെറും കുതിരപ്പന്തകളാണോ? 582 00:52:57,549 --> 00:52:59,301 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 583 00:52:59,384 --> 00:53:01,469 സിൻഡ്രെല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാം അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും, അല്ലേ? 584 00:53:01,553 --> 00:53:03,388 ഡിസ്നി ഭ്രാന്തല്ല. യഥാർത്ഥ അവസാനം. 585 00:53:03,471 --> 00:53:05,640 ഹാപ്പിലി എവർ ബുൾഷിറ്റ് കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 586 00:53:06,141 --> 00:53:09,561 കാരണം, സിൻഡ്രെല്ലയ്ക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായ ഉടൻ, ശരി, രാജകുമാരൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നോക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 587 00:53:09,644 --> 00:53:10,812 ഒരു പുതിയ സ്ത്രീക്ക്. 588 00:53:11,479 --> 00:53:12,479 ദൈവം. 589 00:53:14,608 --> 00:53:16,318 അവൻ സിൻഡ്രെല്ലയെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 590 00:53:17,444 --> 00:53:19,404 പക്ഷേ, നോക്കൂ, അവൾ ഇപ്പോഴും ആ കുട്ടിയെ വളർത്തണം. 591 00:53:20,113 --> 00:53:22,574 ഒപ്പം ഈ കുട്ടിയുടെയും ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഇഷ്ടമുള്ളത്. 592 00:53:22,657 --> 00:53:24,951 ഒന്നും കഴിക്കില്ല അവൻ്റെ അമ്മ പാകം ചെയ്ത കിമ്മി ഒഴികെ. 593 00:53:25,035 --> 00:53:27,829 അതിനാൽ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, സിൻഡ്രെല്ല ഫ്രിഡ്ജിൽ നിറയുന്നു 594 00:53:27,913 --> 00:53:30,415 ഒരു കൂട്ടം നാപ്പ കാബേജ്, റാഡിഷ്, പച്ച ഉള്ളി 595 00:53:30,498 --> 00:53:32,542 അവളുടെ മകന് കിമ്മി ഉണ്ടാക്കാൻ. 596 00:53:33,960 --> 00:53:35,045 അപ്പോൾ അവൾ മരിക്കുന്നു. 597 00:53:36,963 --> 00:53:38,173 അവൾ തൂങ്ങിമരിക്കുന്നു. 598 00:53:38,256 --> 00:53:39,966 എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് വിചിത്രമായ ഭാഗം. 599 00:53:40,467 --> 00:53:42,219 പാവം കുട്ടി കരയുക പോലുമില്ല. 600 00:53:42,302 --> 00:53:43,470 അവൻ ഒട്ടും സങ്കടപ്പെടുന്നില്ല. 601 00:53:43,553 --> 00:53:46,598 ശവസംസ്കാരം കഴിഞ്ഞ് അവൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു തീർച്ചയായും, അവൻ്റെ അമ്മ അവിടെ ഇല്ല. 602 00:53:47,098 --> 00:53:48,098 എന്നാൽ ഒരിക്കൽ 603 00:53:48,516 --> 00:53:53,063 അവൻ നാപ്പ കാബേജ് കുന്നുകൾ എറിയുന്നു, റാഡിഷ്, പച്ച ഉള്ളി 604 00:53:53,146 --> 00:53:56,608 അവൻ്റെ പാവം അമ്മ അവനുവേണ്ടി ഫ്രിഡ്ജിൽ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്തിരുന്നു 605 00:53:57,567 --> 00:54:01,696 രാത്രി കടുത്ത കറുത്തതായി മാറുന്നു. പൂർണ്ണവും പൂർണ്ണവുമായ ഇരുട്ട്. 606 00:54:06,743 --> 00:54:08,787 പിന്നെ വെളിച്ചം മാത്രം ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന് അവശിഷ്ടങ്ങൾ. 607 00:54:09,287 --> 00:54:12,958 ഈ അടിസ്ഥാനപരമായി മാതാപിതാക്കളില്ലാത്ത ആൺകുട്ടി എന്ന നിലയിൽ ഫ്രിഡ്ജ് ലൈറ്റിലേക്ക് നോക്കി, 608 00:54:13,792 --> 00:54:14,792 ഒടുവിൽ… 609 00:54:19,673 --> 00:54:21,800 … ചില യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 610 00:54:24,803 --> 00:54:26,596 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ. 611 00:54:27,806 --> 00:54:30,016 അങ്ങനെ സിൻഡ്രെല്ലയുടെ മകൻ... 612 00:54:30,100 --> 00:54:32,227 - ലൈറ്റുകൾ വീണ്ടും ഓണാക്കുക. -ഓ, അതെ. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 613 00:54:36,523 --> 00:54:42,529 സന്തോഷകരമായ അന്ത്യമില്ല. എന്നിരുന്നാലും… 614 00:54:42,612 --> 00:54:43,697 നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്? 615 00:54:46,157 --> 00:54:47,200 ഒരു നോവൽ. 616 00:54:47,742 --> 00:54:49,661 ഓ, അതെ? അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 617 00:54:51,955 --> 00:54:53,248 ശരി, ഓ, 618 00:54:54,791 --> 00:54:55,625 സ്നേഹം. 619 00:54:55,709 --> 00:54:58,169 ഈ അടുത്ത ഭാഗം "Der Lindenbaum" ആണ് 620 00:54:58,253 --> 00:55:00,505 Schubert's Winterreise ൽ നിന്ന്. 621 00:55:16,021 --> 00:55:18,064 ഭാഗ്യം 622 00:55:18,148 --> 00:55:19,733 നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 623 00:55:28,950 --> 00:55:30,243 ഫൈനൽ സ്കോർ ഷീറ്റ് നൃത്ത കലകൾ 624 00:56:07,364 --> 00:56:09,449 - ഹൂ! -ഹൂ-ഹൂ! 625 00:56:09,532 --> 00:56:11,326 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്. 626 00:56:11,409 --> 00:56:12,994 ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 627 00:56:13,078 --> 00:56:15,121 ആണോ? അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 628 00:56:15,205 --> 00:56:16,289 നീ എന്നെ ചുംബിക്കുമോ? 629 00:56:16,373 --> 00:56:18,041 തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്? 630 00:56:43,900 --> 00:56:46,486 ഞാൻ വീണ്ടും ചുംബിച്ചു എന്നെന്നേക്കുമായി ആദ്യ തവണ 631 00:56:46,569 --> 00:56:47,849 ഇന്ന് തനിച്ചാണോ വന്നത്? 632 00:56:48,321 --> 00:56:50,115 ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചാണ്. 633 00:56:52,117 --> 00:56:53,368 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്താത്തത്? 634 00:56:54,160 --> 00:56:55,412 വരൂ സാർ. 635 00:56:55,495 --> 00:56:58,039 ആ ചതിയിൽ ഞാൻ സമയം കളയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 636 00:56:59,457 --> 00:57:02,502 -ഞാൻ വിവാഹബന്ധം വേർപെടുത്തിയയാളാണ്. നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്. -ഓ. 637 00:57:02,585 --> 00:57:04,921 വളരെക്കാലം മുമ്പ്. വിവാഹിതനും വേർപിരിയലും, അതെ. 638 00:57:07,340 --> 00:57:10,385 അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നു. 639 00:57:11,845 --> 00:57:13,645 എനിക്ക് ജീവിക്കണമായിരുന്നു സന്തോഷത്തോടെ അവളോടൊപ്പം 640 00:57:13,680 --> 00:57:15,557 പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 641 00:57:16,266 --> 00:57:18,977 വിവാഹമോചനം മോശമാണ്, പക്ഷേ അച്ഛന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു അവിടെ നിന്ന് തിരികെ പോകാൻ. 642 00:57:20,728 --> 00:57:22,928 എനിക്ക് വല്ലാതെ ദേഷ്യം വന്നു അവൻ എന്നെ ഒരാളുമായി സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ 643 00:57:22,981 --> 00:57:26,025 ഈ വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടിയുമായി ഞാൻ കാണിച്ചു, അവൾ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 644 00:57:26,943 --> 00:57:29,988 ഞാൻ അവളോട് ഒന്നും വിശദീകരിച്ചില്ല. അവളുടെ സമയത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകാമെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു. 645 00:57:30,071 --> 00:57:33,032 എന്നാൽ അവൾ പണം എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അവൾ ദയനീയമായി എന്നെ നോക്കി. 646 00:57:33,116 --> 00:57:36,161 എന്നെ ഭോഗിക്കുക. അത് ലജ്ജാകരമായിരുന്നു. 647 00:57:39,164 --> 00:57:42,000 ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഈ ആൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, 648 00:57:43,376 --> 00:57:45,545 അവൻ അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്ന് അവൻ പറയുന്നു. 649 00:57:48,381 --> 00:57:50,633 ആദ്യം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു അവൻ അവളുമായി കലഹിക്കുകയായിരുന്നു. 650 00:57:52,385 --> 00:57:54,512 യഥാർത്ഥ കാര്യമായി മാറി. 651 00:57:55,513 --> 00:57:56,639 എന്നാൽ വരൂ! 652 00:57:57,348 --> 00:57:58,766 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 653 00:57:58,850 --> 00:58:00,810 ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കുകയോ സ്നേഹിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല. 654 00:58:02,020 --> 00:58:04,481 ഞാൻ ഒരു കഷ്ണം ആണ് മനുഷ്യാ. ഒരു പരാജയം. 655 00:58:10,153 --> 00:58:11,863 അതാണ് എൻ്റെ തലയിലൂടെ ഓടിയെത്തിയത്. 656 00:58:12,363 --> 00:58:14,407 കൊള്ളാം, അതൊരു സങ്കടകരമായ കഥയാണ്. 657 00:58:14,491 --> 00:58:16,451 ഇപ്പോൾ, സർ, 658 00:58:17,243 --> 00:58:19,454 അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 659 00:58:22,207 --> 00:58:25,335 ഓ, നീ മറന്നോ നിങ്ങളുടെ വൈദ്യുതി ബിൽ അടയ്ക്കാൻ? 660 00:58:25,418 --> 00:58:26,418 നേരിയ ഇരുട്ടാണ്. 661 00:58:26,461 --> 00:58:31,257 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪ 662 00:58:31,758 --> 00:58:36,596 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪ 663 00:58:37,722 --> 00:58:43,686 ♪ ജന്മദിനാശംസകൾ, പാർക്ക് യോ-ഹാൻ ♪ 664 00:58:44,312 --> 00:58:49,359 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪ 665 00:59:07,752 --> 00:59:10,672 എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി പണം ഉണ്ടാക്കണം എനിക്ക് പ്രായമാകുന്നതിന് മുമ്പ്. 666 00:59:11,172 --> 00:59:13,007 രണ്ടോ മൂന്നോ ജോലികൾ കൂടി ചെയ്യുക. 667 00:59:13,550 --> 00:59:14,550 Hm. 668 00:59:15,593 --> 00:59:18,721 എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു നോവൽ എഴുതാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സിനിമ. 669 00:59:21,140 --> 00:59:22,559 പക്ഷെ എനിക്ക് 40 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, 670 00:59:24,394 --> 00:59:25,895 ഞാൻ ലോക പര്യടനം നടത്തും. 671 00:59:26,396 --> 00:59:27,730 -ലോക പര്യടനങ്ങൾ? -അതെ. 672 00:59:28,898 --> 00:59:29,898 റോക്ക് ബാൻഡ്. 673 00:59:29,941 --> 00:59:30,941 ശരി, ഞാൻ, 674 00:59:32,151 --> 00:59:34,362 എനിക്ക് ഒരു മുത്തശ്ശി ആകണമെന്നേയുള്ളു. 675 00:59:36,030 --> 00:59:37,907 You know, a really cool one. 676 00:59:39,075 --> 00:59:40,994 ഇത് അൽപ്പം മുടന്തനായി തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, 677 00:59:41,077 --> 00:59:43,037 but you could eat whatever you choose, 678 00:59:43,121 --> 00:59:45,582 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക, ഒപ്പം 679 00:59:46,374 --> 00:59:49,961 പൂർണ്ണവും ശാന്തവുമായ ജീവിതം നയിക്കുക. 680 00:59:50,461 --> 00:59:53,006 മി-ജിയോങ്ങും ഞാനും ഐസ്‌ലാൻഡിലേക്ക് പോകുന്നു എനിക്ക് വേണ്ടത്. 681 00:59:54,299 --> 00:59:55,592 ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. 682 00:59:56,384 --> 00:59:57,719 അതൊരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമായിരിക്കും. 683 00:59:58,678 --> 01:00:01,306 -ഹും. -Nice. ഐസ്‌ലാൻഡ് നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 684 01:00:01,389 --> 01:00:04,100 Yeah, auroras, the Blue Lagoon. നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? അല്ലേ? 685 01:00:04,183 --> 01:00:05,518 നിങ്ങൾ അല്ല. 686 01:00:06,394 --> 01:00:08,438 -എനിക്ക് കൂടെ വരാൻ പറ്റില്ലേ? -എം.എം. 687 01:00:08,980 --> 01:00:10,106 ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്രയാണ്. 688 01:00:13,776 --> 01:00:15,820 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. നന്നായി. പോകൂ! 689 01:00:15,903 --> 01:00:17,572 നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചോ? അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 690 01:00:18,990 --> 01:00:21,951 - വീണ്ടും സ്കൂൾ എവിടെയാണ്? -അൻസനിൽ. 691 01:00:22,035 --> 01:00:23,494 അയ്യോ, അത് വളരെ ദൂരെയാണ്. 692 01:00:23,578 --> 01:00:25,455 It's not too far by subway. 693 01:00:25,538 --> 01:00:27,415 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല വളരെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ. 694 01:00:27,999 --> 01:00:29,500 കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും മാറും. 695 01:00:30,501 --> 01:00:31,586 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 696 01:00:32,128 --> 01:00:33,463 ഞാൻ ഒരുപാട് തിരികെ വരും. 697 01:00:33,963 --> 01:00:35,965 ഒന്നും മാറില്ല കാരണം ഞാൻ സ്കൂളിലാണ്. 698 01:00:40,053 --> 01:00:41,971 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സിനിമാ പാരഡീസോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 699 01:00:42,472 --> 01:00:45,558 സിനിമയിൽ, ആൽഫ്രെഡോ ടോട്ടോയോട് ഈ വരി പറയുന്നു. 700 01:00:46,059 --> 01:00:49,228 "നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും വളരെയധികം ചെയ്യാൻ കഴിയും നിൻ്റെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം, ടോട്ടോ." 701 01:00:49,312 --> 01:00:51,064 "ചെയ്യുക." 702 01:00:51,731 --> 01:00:53,066 "പിന്നെ തിരിച്ചു വരരുത്." 703 01:00:53,149 --> 01:00:55,652 അപ്പോൾ ടോട്ടോ ആൽഫ്രെഡോയോട് പറയുന്നു, 704 01:00:56,861 --> 01:00:58,655 "ഗ്രേസി. ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ." 705 01:00:58,738 --> 01:01:01,115 "നീ എനിക്ക് തന്നു വളരെ, സർ. നന്ദി." 706 01:01:01,199 --> 01:01:03,368 ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നു... 707 01:01:05,912 --> 01:01:07,455 "എപ്പോഴും വിലമതിക്കുക 708 01:01:08,581 --> 01:01:10,208 ഞങ്ങളുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള ദിനങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ." 709 01:01:13,628 --> 01:01:16,214 "Because our youth is eternal" 710 01:01:22,762 --> 01:01:26,182 -നിങ്ങൾ കൊറിയ വിടണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. -അത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്. 711 01:01:27,600 --> 01:01:28,600 ഇല്ല. 712 01:01:28,935 --> 01:01:29,935 അല്ലേ? 713 01:01:30,853 --> 01:01:34,065 ഓഫറിന് നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു. 714 01:01:34,148 --> 01:01:36,442 അച്ഛൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ നീ ഒരു ശല്യമായി. 715 01:01:39,237 --> 01:01:40,405 നീ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നത്? 716 01:01:40,905 --> 01:01:44,617 ഓ, വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് പറയുക. ഹും? ആളുകൾ നോക്കി നിൽക്കുകയാണ്. 717 01:01:48,287 --> 01:01:49,997 ഇത് അമ്മയോടുള്ള പ്രതികാരമാണോ? 718 01:02:06,264 --> 01:02:07,432 സ്വാഗതം! 719 01:02:07,515 --> 01:02:09,809 ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 720 01:02:16,023 --> 01:02:19,152 ഓ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്! 721 01:02:19,235 --> 01:02:20,862 ഹായ്, സഞ്ചി! എൻ്റെ പേര്... 722 01:02:23,948 --> 01:02:25,908 പാർക്ക് യോ-ഹാൻ 723 01:02:27,034 --> 01:02:28,161 എൻ്റെ പേര്… 724 01:02:28,244 --> 01:02:31,414 വ്യക്തി നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ലഭ്യമല്ല. 725 01:02:31,497 --> 01:02:33,499 ബീപ്പിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക. 726 01:02:33,583 --> 01:02:35,752 ഹേയ്. അത് യോ-ഹാൻ ആണ്. 727 01:02:37,003 --> 01:02:40,256 നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ പോയി ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിലേക്ക്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഇരുന്നു. 728 01:02:40,757 --> 01:02:41,591 നീ അവിടെയുണ്ടോ? 729 01:02:44,051 --> 01:02:45,303 നീണ്ട കാലം. 730 01:02:45,845 --> 01:02:47,096 അല്ല, ഇത് യോ-ഹാൻ ആണ്. 731 01:02:48,598 --> 01:02:49,599 ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 732 01:02:51,184 --> 01:02:52,518 ഓ, നിങ്ങൾക്കില്ല, അല്ലേ? 733 01:02:54,020 --> 01:02:54,896 നീ അവിടെയുണ്ടോ? 734 01:03:14,707 --> 01:03:15,958 ഹലോ. 735 01:03:16,667 --> 01:03:18,669 -ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? -അതെ. 736 01:03:20,004 --> 01:03:21,881 ഒരു ഇടവേള എടുത്ത് എന്നോടൊപ്പം മദ്യപിക്കണോ? 737 01:03:22,381 --> 01:03:23,883 ഞാൻ നാളത്തേക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്. 738 01:03:24,675 --> 01:03:27,845 ഓ, വരൂ. രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തയ്യാറാക്കാം. 739 01:03:28,888 --> 01:03:29,889 നമുക്ക് കുടിക്കാം. 740 01:03:30,640 --> 01:03:32,809 അല്ല, വൈകിപ്പോയി. നീ വീട്ടിൽ പോകണം. 741 01:03:39,190 --> 01:03:40,233 ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. 742 01:03:45,279 --> 01:03:46,322 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 743 01:03:51,953 --> 01:03:55,456 ഹേയ്! നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കൂ! ഇത് അർദ്ധരാത്രിയാണ്! 744 01:03:55,540 --> 01:03:56,707 സംഗീതം കുറയ്ക്കുക! 745 01:03:56,791 --> 01:03:59,335 സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? തുറക്കുക! 746 01:04:17,061 --> 01:04:18,479 അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 747 01:04:18,563 --> 01:04:20,815 ആത്മഹത്യയാണെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു. ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കും. 748 01:04:20,898 --> 01:04:22,316 - അവൻ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചു. - അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. 749 01:04:22,400 --> 01:04:24,485 അപ്പോ ശ്രദ്ധ കിട്ടാനാണോ അതോ എന്ത്? 750 01:04:24,569 --> 01:04:26,129 -എന്ത്? ഹോളി ഷിറ്റ്. -അയ്യോ, അത് വളരെ വന്യമാണ്. 751 01:04:26,153 --> 01:04:28,473 അവൻ മകനാണെന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഒരു നീക്കം നടത്തുമായിരുന്നു. 752 01:04:28,531 --> 01:04:29,991 അവൻ മകനാണ്, പക്ഷേ ... 753 01:04:30,074 --> 01:04:32,660 അവൻ്റെ അമ്മ ഒരു യജമാനത്തിയാണ്! ഓ! 754 01:04:32,743 --> 01:04:35,162 യോ-ഹാൻ്റെ അമ്മ ഒരു മോഡലായിരുന്നു ഇവിടെ സ്റ്റോറിൽ. നല്ല പരിപ്പ്, അല്ലേ? 755 01:04:35,246 --> 01:04:36,914 -അത്ര മണ്ടൻ. എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? -ഓ! 756 01:04:36,998 --> 01:04:39,101 ഞാൻ ഉടമയെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു ഒരു ഷിറ്റ്ലോഡ് പണത്തിന്. 757 01:04:39,125 --> 01:04:41,210 യോ-ഹാൻ എപ്പോഴും ധരിച്ചിരുന്ന ആ റിസ്റ്റ്ബാൻഡുകൾ? 758 01:04:41,294 --> 01:04:44,005 അതെ, അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു അവൻ്റെ പാടുകൾ മറയ്ക്കാൻ 759 01:04:44,088 --> 01:04:45,715 കാരണം ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ് അവൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 760 01:04:45,798 --> 01:04:47,258 അവൻ എപ്പോഴും വിഷാദരോഗത്തിന് അടിമയായിരുന്നു. 761 01:04:47,341 --> 01:04:50,261 എന്നാൽ ഇത്തവണ അവൻ എഴുന്നേറ്റു, അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു, മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ചാടി. 762 01:04:50,344 --> 01:04:52,722 - ഇല്ല, അവൻ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചു. - പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 763 01:05:32,553 --> 01:05:33,971 ഓ, യേശു. 764 01:05:38,142 --> 01:05:39,393 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. 765 01:05:41,145 --> 01:05:43,439 ഗൗരവമായി, ആ സ്ത്രീക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 766 01:05:45,942 --> 01:05:47,193 ഓ, യേശു. 767 01:05:51,530 --> 01:05:53,032 കരച്ചിൽ നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു! 768 01:06:16,889 --> 01:06:19,892 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... 769 01:06:25,314 --> 01:06:27,066 ഈ പെയിൻ്റിംഗ് ലാസ് മെനിനാസ് ആണ്. 770 01:06:27,149 --> 01:06:30,152 അത് ആളുകളുടെ കാണിക്കുന്നു വ്യത്യസ്ത കാഴ്ചപ്പാടുകൾ. 771 01:06:30,778 --> 01:06:33,781 സ്പ്രിംഗ് പുതിയ സെമസ്റ്റർ വിൽപ്പന 772 01:06:33,864 --> 01:06:34,865 ജിയോങ്-റോക്ക് 773 01:06:45,584 --> 01:06:47,253 നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടണോ? 774 01:06:47,336 --> 01:06:48,754 എന്ത് സമയം? 775 01:07:31,797 --> 01:07:33,507 മി-ജിയോങ്, എന്തു പറ്റി? 776 01:07:33,591 --> 01:07:35,301 ഞാൻ എൻ്റെ നിയമനം അട്ടിമറിച്ചു. 777 01:07:39,638 --> 01:07:41,358 -നമുക്ക് പോകാം! - നിങ്ങൾ പുറത്തു വരണം. 778 01:07:43,142 --> 01:07:44,782 അത് രസകരമായിരിക്കും. നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 779 01:07:45,269 --> 01:07:47,229 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും. ഹും? 780 01:07:47,730 --> 01:07:48,814 നീ വരുമോ? 781 01:07:49,398 --> 01:07:50,524 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 782 01:08:33,234 --> 01:08:34,234 ഒരു വഴിയുമില്ല! 783 01:08:34,693 --> 01:08:37,655 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇത് വളരെ മന്ദഗതിയിലുള്ളതും വിരസവുമാണ്. 784 01:08:37,738 --> 01:08:39,824 നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം ഉത്സവങ്ങളിൽ ആവേശവും. 785 01:08:39,907 --> 01:08:42,701 തുടക്കം മുതൽ സംഗീതം വേഗതയേറിയതാണെങ്കിൽ, ആളുകൾക്ക് പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല. 786 01:08:42,785 --> 01:08:45,037 നന്നായി. നമുക്ക് പതുക്കെ തുടങ്ങാം അതിലേക്ക് കയറുക. 787 01:08:45,121 --> 01:08:47,081 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഭംഗിയായി. ഒരു പാവനേയും. 788 01:08:47,164 --> 01:08:48,833 -പവനേ? -എന്താണത്? 789 01:08:48,916 --> 01:08:51,168 പവനെ പോലെയാണ്, ഓ, ഓ, 790 01:08:51,710 --> 01:08:53,170 നൃത്തത്തിനായുള്ള സംഗീതം, ഒരു വാൾട്ട്സ് പോലെ. 791 01:08:55,214 --> 01:08:59,176 ♪ ബ-ബ-ബ-ബ-ബ-ബ-ബ ♪ 792 01:08:59,677 --> 01:09:03,639 ♪ ദാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ ♪ 793 01:09:03,722 --> 01:09:06,350 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് മനോഹരമായി ആരംഭിക്കുന്നു കൂടെ ഒരു പാവനേയും. 794 01:09:06,433 --> 01:09:08,352 അപ്പോൾ, ശരിയായ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ബാം! 795 01:09:09,061 --> 01:09:10,061 ബാം! 796 01:09:10,437 --> 01:09:11,647 -ബാം! ബാം! -ഓ. 797 01:09:11,730 --> 01:09:13,065 -ഹേയ്, ബൂം! -ദാ! 798 01:09:13,149 --> 01:09:14,859 ബൂം! സുഹൃത്തുക്കളേ, കൈകൾ വിശാലമാണ്. ഹേയ്! 799 01:09:14,942 --> 01:09:16,610 - കൈകൾ വിടർത്തി! -ഹോ! പിന്നെ ഹോ! 800 01:09:16,694 --> 01:09:18,404 - തുടരുക, മുകളിലേക്ക്! -ഹാ! ഹാ! 801 01:09:18,487 --> 01:09:19,947 ഹോ! ഒപ്പം ബൂം! 802 01:09:20,030 --> 01:09:21,532 -ഹൂ! - ഒപ്പം ഹൂ! 803 01:09:21,615 --> 01:09:22,741 ഹൂ! ഹൂ! 804 01:09:22,825 --> 01:09:26,287 ഹോ, ഹോ, ഹോ, ഹോ, ഹേ! 805 01:09:44,597 --> 01:09:45,764 ഇതാണ്. 806 01:09:46,265 --> 01:09:47,349 ഞാൻ താമസിക്കുന്നത് 807 01:09:47,850 --> 01:09:49,185 യൂണിറ്റ് 101. 808 01:09:50,603 --> 01:09:53,397 റോസ് മാൻഷൻ, യൂണിറ്റ് 101? 809 01:09:54,481 --> 01:09:56,901 ശരി, അത് ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 810 01:09:57,985 --> 01:09:59,069 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? 811 01:09:59,904 --> 01:10:02,364 ഇത് കുറച്ച് വൈകുകയാണ്, അല്ലേ? 812 01:10:09,580 --> 01:10:11,707 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ കുടിക്കാം. 813 01:10:19,215 --> 01:10:20,966 എനിക്ക് ചായ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 814 01:10:21,467 --> 01:10:23,969 അത് ശരിയാണോ? 815 01:10:48,869 --> 01:10:50,079 ഞാൻ പോയാൽ മതി. 816 01:10:50,579 --> 01:10:51,664 എം.എം. 817 01:10:55,709 --> 01:10:56,835 ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു. 818 01:10:58,045 --> 01:10:59,255 അതെ, ശ്രദ്ധിക്കൂ. 819 01:11:02,091 --> 01:11:03,634 എല്ലാത്തിനും നന്ദി. 820 01:11:16,689 --> 01:11:20,651 ഇതാണ് ഡുവാൻ മൈക്കൽസ്' ഈ ഫോട്ടോ എൻ്റെ തെളിവാണ്. 821 01:11:21,151 --> 01:11:23,737 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൈയ്യക്ഷര കുറിപ്പ് ഇങ്ങനെയാണ്. 822 01:11:24,238 --> 01:11:25,906 "ഈ ഫോട്ടോ എൻ്റെ തെളിവാണ് 823 01:11:25,990 --> 01:11:27,449 ഇന്ന് ഉച്ചക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് 824 01:11:27,533 --> 01:11:29,576 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ നല്ലതായിരുന്നപ്പോൾ 825 01:11:29,660 --> 01:11:32,288 അവൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു." 826 01:11:32,371 --> 01:11:35,457 "അത് സംഭവിച്ചു, അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു. ഒന്ന് നോക്ക് നീ തന്നെ നോക്ക്." 827 01:11:35,958 --> 01:11:37,584 കൂടാതെ, ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ, 828 01:11:37,668 --> 01:11:41,005 അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഈ ഫോട്ടോ നോക്കിയിരിക്കാം ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ചിന്തിച്ചു 829 01:11:41,588 --> 01:11:44,133 "അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?" 830 01:11:45,467 --> 01:11:47,428 "നമ്മൾ പരസ്പരം ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?" 831 01:11:48,012 --> 01:11:52,099 അതിനാൽ, ചുരുക്കത്തിൽ, അവർ ഒരിക്കൽ വളരെ സ്നേഹത്തിലായിരുന്നു, 832 01:11:52,182 --> 01:11:53,934 എന്നാൽ അത് കാലക്രമേണ പോയി. 833 01:12:11,535 --> 01:12:15,331 മി-ജിയോങ്? ഓ, അവൾ അകന്നു മാറി. 834 01:12:15,414 --> 01:12:17,333 അവൾ എവിടേക്കാണ് മാറിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 835 01:12:17,875 --> 01:12:19,335 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 836 01:12:21,045 --> 01:12:22,212 നന്നായി, നന്ദി. 837 01:12:27,968 --> 01:12:29,970 ആ പൂക്കളെല്ലാം പോയി. 838 01:12:31,638 --> 01:12:34,058 അവയെല്ലാം ഉണങ്ങി ചത്തു. 839 01:12:52,868 --> 01:12:54,036 പ്രിയ ജിയോങ്-റോക്ക്, 840 01:12:54,536 --> 01:12:56,080 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 841 01:12:56,955 --> 01:13:02,419 പോയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു ശരിയായി വിട പറയാതെ. 842 01:13:04,338 --> 01:13:06,298 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു, 843 01:13:07,091 --> 01:13:08,425 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 844 01:13:09,510 --> 01:13:12,638 പിന്നെ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. അത് നിനക്ക് ന്യായമായിരുന്നില്ല. 845 01:13:14,973 --> 01:13:15,973 ഞാൻ 846 01:13:17,309 --> 01:13:18,644 നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 847 01:13:28,737 --> 01:13:32,282 യോ-ഹാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 848 01:13:36,954 --> 01:13:39,873 ആദ്യമായി കേട്ടപ്പോൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു എന്ന്, 849 01:13:39,957 --> 01:13:43,627 ഞാൻ വീണ്ടും ഇരുണ്ട വശത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 850 01:13:46,171 --> 01:13:49,341 ആ ഇരുണ്ട വശമുള്ള ആളുകൾ അവരുടെ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ 851 01:13:49,842 --> 01:13:53,262 അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 852 01:13:56,723 --> 01:13:58,809 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, 853 01:13:58,892 --> 01:14:01,353 മറ്റെല്ലാവരും ചേർന്ന് എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടി. 854 01:14:01,854 --> 01:14:05,858 പിന്നെ ഒളിച്ചോടാൻ എളുപ്പം തോന്നി എൻ്റെ ഹൃദയം അടച്ചു. 855 01:14:06,358 --> 01:14:09,695 അതു കൊണ്ടും, ഞാൻ നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ ജീവിച്ചു 856 01:14:09,778 --> 01:14:12,906 ഒരു ഇരുണ്ട ഗുഹയിൽ ആരും അകത്തു കടക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. 857 01:14:17,494 --> 01:14:20,080 എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി. 858 01:14:25,669 --> 01:14:29,965 നീ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു ആ ഇരുണ്ട, ശൂന്യമായ ഗുഹയിൽ നിന്ന്. 859 01:14:32,968 --> 01:14:34,887 ഓടിപ്പോകരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു 860 01:14:35,971 --> 01:14:38,515 നമുക്കൊരുമിച്ചിരിക്കാമെന്നും. 861 01:14:40,142 --> 01:14:42,227 ആരെയോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്ന് മനസ്സിലായി 862 01:14:42,728 --> 01:14:45,063 ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ ഭയാനകമായിരുന്നില്ല. 863 01:14:46,231 --> 01:14:50,319 പക്ഷെ അതാണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വിലപ്പെട്ടതായി തോന്നുകയും എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 864 01:14:53,280 --> 01:14:57,201 പക്ഷേ, കൂടുതൽ അത്ഭുതകരമായ സമയങ്ങളായി വന്നു പോയി 865 01:14:57,701 --> 01:14:59,620 എനിക്ക് പേടിയാകാൻ തുടങ്ങി. 866 01:15:00,746 --> 01:15:03,665 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ?" 867 01:15:04,583 --> 01:15:10,756 നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു വ്യക്തിയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്നെ കൂടാതെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തവൻ. 868 01:15:11,965 --> 01:15:15,969 എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഭയവും പരിഭ്രാന്തിയുമാണ്. 869 01:15:17,888 --> 01:15:20,849 അപ്പോൾ എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് അത് മനസ്സിലായി. 870 01:15:22,518 --> 01:15:25,938 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ. 871 01:15:26,855 --> 01:15:31,276 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു രണ്ടാമത്തേത് ഞാൻ രാവിലെ ഉണരും. 872 01:15:33,654 --> 01:15:34,863 അതുകൊണ്ടാണ്. 873 01:15:35,364 --> 01:15:36,782 എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു. 874 01:15:49,336 --> 01:15:51,088 ഞാൻ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നില്ല. 875 01:15:53,674 --> 01:15:55,300 ഇങ്ങനെ വിട്ട് കൊണ്ട്, 876 01:15:55,801 --> 01:16:00,222 എന്നെന്നേക്കുമായി സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഞങ്ങളുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള അത്ഭുതകരമായ സമയം. 877 01:16:09,231 --> 01:16:10,357 അവസാനമായി, 878 01:16:11,149 --> 01:16:13,443 ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 879 01:16:19,241 --> 01:16:20,450 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 880 01:16:24,538 --> 01:16:25,539 വിട. 881 01:17:22,596 --> 01:17:23,805 ഹേയ്, ജിയോങ്-റോക്ക്! 882 01:17:42,366 --> 01:17:44,534 ആഹ്. സ്വന്തമായി? 883 01:17:46,078 --> 01:17:48,914 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു. - അതെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. 884 01:17:49,414 --> 01:17:51,667 - ആ ടാങ്ക് പരിശോധിക്കുക. - ഞാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു. 885 01:17:51,750 --> 01:17:53,418 മത്സ്യങ്ങളും വളരെ അപൂർവമാണ്. 886 01:18:18,026 --> 01:18:19,861 നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി? 887 01:18:21,655 --> 01:18:22,655 അവധിയെടുത്തു. 888 01:18:26,118 --> 01:18:27,118 ഹും. 889 01:18:27,869 --> 01:18:29,162 പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ലേ? 890 01:18:38,755 --> 01:18:40,549 ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 891 01:18:42,092 --> 01:18:43,927 നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയെ കാണാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 892 01:18:50,434 --> 01:18:53,186 - ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു! -എന്താണിത്? 893 01:18:53,270 --> 01:18:56,148 -ബ്രസീലിയൻ വാക്സിംഗ്. -എന്താണത്? 894 01:18:56,231 --> 01:18:58,483 ഇത് നിങ്ങളെ സുഗമമാക്കുന്നു! 895 01:18:58,567 --> 01:19:00,485 നമുക്ക് പോകാം! പോകൂ! ചാടുക! 896 01:19:00,569 --> 01:19:03,697 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നമുക്ക് പോകാം! 897 01:19:19,546 --> 01:19:20,546 ജിയോങ്-റോക്ക്. 898 01:19:20,589 --> 01:19:21,589 ഹും? 899 01:19:24,760 --> 01:19:26,678 ഗ്യോങ്-റോക്ക്. 900 01:19:27,679 --> 01:19:28,847 എന്ത്? 901 01:19:28,930 --> 01:19:31,892 പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കണോ? 902 01:19:35,896 --> 01:19:37,314 എൽപി? 903 01:19:38,523 --> 01:19:39,816 അത് പരിശോധിക്കണോ? 904 01:19:53,830 --> 01:19:54,830 എന്താണത്? 905 01:19:57,209 --> 01:19:58,418 ചില പഴമകൾ. 906 01:20:03,507 --> 01:20:04,507 എം.എം. 907 01:20:19,856 --> 01:20:24,528 ♪ നിങ്ങൾക്ക് വികാരം അറിയാമോ? ♪ 908 01:20:25,904 --> 01:20:29,199 ♪ ഈ റോഡിൽ ♪ 909 01:20:29,282 --> 01:20:33,328 ♪ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നടന്നു 910 01:20:33,411 --> 01:20:37,290 ♪ നിൻ്റെ ഗന്ധം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു 911 01:20:38,834 --> 01:20:44,589 ♪ നിങ്ങൾക്ക് വികാരം അറിയാമോ? ♪ 912 01:20:44,673 --> 01:20:48,134 ♪ ചെറിയ സ്പർശനം പോലും നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ♪ 913 01:20:48,218 --> 01:20:52,264 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം നിറയുന്നു ♪ 914 01:20:52,347 --> 01:20:57,185 ♪ നിങ്ങളുടെ ഊഷ്മളതയോടെ ♪ 915 01:20:59,938 --> 01:21:05,694 ♪ എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ♪ 916 01:21:06,570 --> 01:21:09,990 ♪ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല 917 01:21:10,782 --> 01:21:14,286 ♪ ഒരു പാട്ട് മാത്രം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪ 918 01:21:14,786 --> 01:21:17,747 ♪ മഴ പോലെ ♪ 919 01:21:18,665 --> 01:21:22,586 ♪ കാറ്റ് പോലെ ♪ 920 01:21:23,503 --> 01:21:26,089 ♪ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല 921 01:21:26,172 --> 01:21:31,386 ♪ ഒരു പാട്ട് മാത്രം പതുക്കെ ഒഴുകുന്നു 922 01:21:31,887 --> 01:21:36,725 ♪ ഓ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു ♪ 923 01:21:36,808 --> 01:21:40,186 ♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം കേൾക്കാമോ? ♪ 924 01:21:40,270 --> 01:21:44,691 ♪ ഈ ഗാനത്തിലേക്ക് ♪ 925 01:21:44,774 --> 01:21:48,695 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം പകരുന്നു അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു തരിക ♪ 926 01:21:48,778 --> 01:21:53,658 ♪ ഓ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു ♪ 927 01:21:53,742 --> 01:21:57,037 ♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം കേൾക്കാമോ? ♪ 928 01:21:57,120 --> 01:22:01,583 ♪ ഈ ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു ♪ 929 01:22:01,666 --> 01:22:05,629 ♪ പക്ഷെ എൻ്റെ ഹൃദയം ♪ പോകുന്നു 930 01:22:32,280 --> 01:22:36,201 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അമീഗോ. വേർപിരിയലുകൾ ഇത്ര കഠിനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 931 01:22:37,327 --> 01:22:39,621 ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ വേദനയിൽ നിന്നല്ല. 932 01:22:41,081 --> 01:22:42,415 ഇത് കൂടുതൽ കാരണം… 933 01:22:44,626 --> 01:22:47,837 ഒരു ചെറിയ സമയത്തേക്ക് പോലും, നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയോടൊപ്പം ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നി. 934 01:22:52,300 --> 01:22:55,053 ഇപ്പോൾ ആ തോന്നൽ ഇല്ലാതായി, അത് വളരെ വേദനാജനകവുമാണ് 935 01:22:56,805 --> 01:22:58,139 നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 936 01:23:01,685 --> 01:23:04,354 ഓ, മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയരുത്, അല്ലേ? 937 01:23:05,355 --> 01:23:06,856 ഈ പെൺകുട്ടിയോട് നന്നായി പെരുമാറുക, മനുഷ്യാ! 938 01:23:06,940 --> 01:23:09,220 താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത് കാരണം അവൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ സുന്ദരിയല്ല. 939 01:23:09,275 --> 01:23:11,444 ഓ, ചേട്ടാ! ഇല്ല, മി-ജിയോങ് വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 940 01:23:12,862 --> 01:23:13,862 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? 941 01:23:14,280 --> 01:23:15,782 യോ-ഹാൻ, പ്രണയം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 942 01:23:17,283 --> 01:23:18,283 എന്ത്? 943 01:23:20,328 --> 01:23:23,081 അത് ഒരാളുടെ ആത്മാവിലേക്കാണ് നോക്കുന്നത് 944 01:23:24,124 --> 01:23:26,084 അത് എത്ര പ്രകാശമാനമാണെന്ന് കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. 945 01:23:27,335 --> 01:23:29,671 ഒരാളുടെ ആത്മാവ് തിളങ്ങുന്നത് കാണുകയും ചെയ്യുന്നു മനോഹരമാണ്. 946 01:23:31,172 --> 01:23:34,592 അതുകൊണ്ടാണ് മി-ജിയോങ് എനിക്ക് അനുയോജ്യനായത്. 947 01:23:52,277 --> 01:23:53,319 വരൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ. 948 01:24:08,626 --> 01:24:09,669 ഇപ്പോൾ കരയുക. 949 01:24:31,149 --> 01:24:36,279 ഉട്ടോപ്യ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ സ്റ്റാഫ് ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡ് 950 01:24:39,199 --> 01:24:41,493 ഓ. ഹേയ്, സെ-റ. 951 01:24:41,576 --> 01:24:43,078 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നീ തിരക്കിലാണോ? 952 01:24:43,578 --> 01:24:46,831 ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ തിരക്കിലല്ല. അതായത്, ഞാൻ എന്തിനാണ് തിരക്കിലാകുന്നത്, അല്ലേ? 953 01:24:46,915 --> 01:24:49,084 കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ? ഒരുപക്ഷേ ഭക്ഷണം എടുക്കുമോ? 954 01:24:49,167 --> 01:24:50,627 അത് കുഴപ്പമില്ല. 955 01:24:50,710 --> 01:24:54,172 എന്നെ ഒന്ന് നോക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ ആരുടെയെങ്കിലും പേഴ്സണൽ ഫയലിൽ? 956 01:24:54,255 --> 01:24:56,841 അവൾ ഇനി ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന് മാത്രം. 957 01:25:11,439 --> 01:25:12,565 പറയണം, 958 01:25:13,608 --> 01:25:14,818 നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 959 01:25:33,253 --> 01:25:36,005 കിം മി-ജിയോങ് 398-57 ഗ്യോഹ-ഡോംഗ്, പജു-എസ്ഐ, ജിയോങ്ഗി-ഡോ 960 01:26:19,048 --> 01:26:20,258 പ്രിയ മി-ജിയോങ്, 961 01:26:22,177 --> 01:26:23,261 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 962 01:26:24,220 --> 01:26:25,930 എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും കാണണം. 963 01:26:27,348 --> 01:26:30,310 അങ്ങനെ ഡിസംബർ 24ന് വൈകുന്നേരം 5:00 മണി മുതൽ. തുടർന്ന്, 964 01:26:30,894 --> 01:26:33,229 ഞാൻ ജങ്‌ജവോൺ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ കാത്തിരിക്കും. 965 01:26:35,064 --> 01:26:37,066 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, 966 01:26:38,193 --> 01:26:39,736 നീ വരേണ്ടതില്ല. 967 01:26:41,362 --> 01:26:42,947 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 968 01:26:43,031 --> 01:26:44,324 ഞാൻ നിന്നെ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു. 969 01:26:45,617 --> 01:26:46,743 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 970 01:26:48,745 --> 01:26:52,707 അടുത്തതായി, നമുക്ക് ചോപിൻസ് ഉണ്ട് "നോക്‌ടൂൺ നമ്പർ.21", മരണാനന്തരം. 971 01:26:52,790 --> 01:26:53,833 ഇവിടെ ഇതാ. 972 01:27:08,139 --> 01:27:09,974 4:28 പി.എം. വ്യാഴാഴ്ച, ഡിസംബർ 24 973 01:27:30,203 --> 01:27:31,454 ഓ, ക്രിസ്തു. 974 01:27:41,464 --> 01:27:42,465 എമർജൻസി സർവീസ് 975 01:27:52,558 --> 01:27:54,811 4:47 പി.എം. വ്യാഴാഴ്ച, ഡിസംബർ 24 976 01:28:59,876 --> 01:29:01,294 എന്തിനാ ഓടിയത്? 977 01:29:03,421 --> 01:29:05,548 ബസ് മഞ്ഞിൽ തകർന്നു. 978 01:29:07,925 --> 01:29:09,552 നിനക്ക് നടക്കാമായിരുന്നു. 979 01:29:13,765 --> 01:29:16,726 ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു നിങ്ങൾ വന്നേക്കില്ല. 980 01:29:19,395 --> 01:29:20,772 എങ്കിലും നീ കാത്തിരുന്നു. 981 01:29:24,859 --> 01:29:26,361 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ആസ്വദിക്കൂ. 982 01:29:50,718 --> 01:29:53,388 യോ-ഹാൻ, അവൻ സുഖമാണോ? 983 01:29:54,305 --> 01:29:56,224 എം.എം. അതെ, അവനാണ്. 984 01:30:10,071 --> 01:30:13,074 ഞാൻ പുറകിലുണ്ടാകും. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ബെൽ അടിച്ചാൽ മതി. 985 01:30:22,625 --> 01:30:24,377 നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ പോകണം. 986 01:30:26,170 --> 01:30:27,338 എന്തുകൊണ്ട്? 987 01:30:27,422 --> 01:30:29,006 ബസ് നിർത്തും. 988 01:30:32,760 --> 01:30:33,760 കാത്തിരിക്കൂ. 989 01:30:39,809 --> 01:30:40,977 എങ്ങനെ ഒരു നൃത്തം? 990 01:30:42,478 --> 01:30:44,188 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 991 01:32:46,060 --> 01:32:47,353 സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തൂ, ശരി? 992 01:32:48,563 --> 01:32:50,565 ശരി. വിട. 993 01:33:21,387 --> 01:33:22,387 അല്ലേ? 994 01:33:27,310 --> 01:33:28,436 മി-ജിയോങ്! 995 01:33:28,936 --> 01:33:31,606 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുകയാണ്, അല്ലേ? നമ്മൾ ചെയ്യണം! 996 01:33:32,940 --> 01:33:35,901 ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു! എനിക്ക് നിന്നോട് പിരിയാൻ കഴിയില്ല. 997 01:33:35,985 --> 01:33:37,945 നമ്മൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം! 998 01:33:40,698 --> 01:33:42,033 കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 999 01:33:45,286 --> 01:33:46,954 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴാണ് വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുക? 1000 01:33:48,164 --> 01:33:49,248 അടുത്ത ആഴ്ച? 1001 01:33:50,416 --> 01:33:54,754 ഞാൻ നിങ്ങളെ കെൻ്റക്കി പബ്ബിൽ കാണും ഡിസംബർ 31-ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണിക്ക്. 1002 01:33:57,173 --> 01:33:59,050 നമുക്ക് നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം. 1003 01:34:00,801 --> 01:34:02,553 കൂടാതെ നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുക 1004 01:34:03,387 --> 01:34:04,847 എന്നിട്ട് സിനിമ കാണും. 1005 01:34:04,930 --> 01:34:07,391 അതിനു ശേഷം ഒരു കച്ചേരി നടക്കുമോ? 1006 01:34:08,726 --> 01:34:11,479 അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 1007 01:34:12,313 --> 01:34:13,313 എം.എം. 1008 01:34:13,898 --> 01:34:15,232 ഞങ്ങൾ ഒരു കച്ചേരിക്ക് പോകും 1009 01:34:16,025 --> 01:34:17,860 എന്നിട്ട് പോയി ന്യൂ ഇയർ ബെൽ കേൾക്കും. 1010 01:34:22,281 --> 01:34:24,075 അപ്പോൾ നമ്മൾ കാണാമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് വാക്ക് തരണം. 1011 01:34:26,535 --> 01:34:27,828 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 1012 01:34:28,829 --> 01:34:29,997 നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ... 1013 01:34:32,541 --> 01:34:34,168 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1014 01:36:21,358 --> 01:36:23,545 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് വർഷത്തിൻ്റെ അവസാന ദിവസം, 1015 01:36:23,569 --> 01:36:26,197 ഇന്ന് രാത്രി, പുതുവത്സര രാവ് മണിയടിക്കുന്ന ചടങ്ങ് 1016 01:36:26,280 --> 01:36:29,742 സോളിലെ ബോസിംഗാക്കിൽ നടക്കും. പ്രതീക്ഷയുടെ സന്ദേശം നൽകുന്നു. 1017 01:36:29,825 --> 01:36:31,535 ഇത് വളരെ പായ്ക്ക് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 1018 01:36:31,619 --> 01:36:34,705 ആളുകൾ കൂടുന്നതുപോലെ ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തോട് വിടപറയാൻ 1019 01:36:34,789 --> 01:36:36,248 പുതിയത് കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും. 1020 01:36:36,749 --> 01:36:39,418 ഗതാഗത നിയന്ത്രണം ഉണ്ടാകും ഇന്ന് വൈകുന്നേരം പ്രാബല്യത്തിൽ. 1021 01:37:30,177 --> 01:37:32,263 സ്വാഗതം ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം സാഹിത്യത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 1022 01:37:32,346 --> 01:37:34,682 ഇന്ന് നമ്മുടെ കൂടെ ഒരു എഴുത്തുകാരനുണ്ട്. 1023 01:37:34,765 --> 01:37:38,269 രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം അതിൻ്റെ പേര് പങ്കിടുന്നു മൗറീസ് റാവലിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം. 1024 01:37:38,352 --> 01:37:40,354 നിങ്ങൾ ശാസ്ത്രീയ സംഗീതത്തിൻ്റെ വലിയ ആരാധകനാണോ? 1025 01:37:40,437 --> 01:37:41,814 എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് 1026 01:37:42,773 --> 01:37:43,773 പാറ. 1027 01:37:44,275 --> 01:37:45,317 ഡേവിഡ് ബോവി? 1028 01:37:45,401 --> 01:37:47,444 തീർച്ചയായും. അതെ, എനിക്ക് എല്ലാത്തരം സംഗീതവും ഇഷ്ടമാണ്. 1029 01:37:47,528 --> 01:37:50,656 ഞാനും ഒരു ബാൻഡിലാണ്. അതെ, നിങ്ങൾ വരണം, ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് കാണാൻ. 1030 01:37:51,156 --> 01:37:51,991 നന്ദി, ഞാൻ ചെയ്യും. 1031 01:37:52,074 --> 01:37:52,908 5 വർഷം കഴിഞ്ഞ് 1032 01:37:52,992 --> 01:37:54,785 ഈ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് പറയൂ. 1033 01:37:55,286 --> 01:37:56,326 മരിച്ച രാജകുമാരിക്ക് പാവനേ 1034 01:37:56,370 --> 01:38:00,416 ഇത് ശരിക്കും തമ്മിലുള്ള പ്രണയകഥയെക്കുറിച്ചാണ് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ രണ്ട് അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ. 1035 01:38:01,458 --> 01:38:03,752 - വ്യക്തമായും, പ്രധാന കഥാപാത്രം ഞാനാണ്. - ശരിയാണ്. 1036 01:38:04,545 --> 01:38:05,963 പിന്നെ, അതെ, അന്ന്, 1037 01:38:06,630 --> 01:38:08,757 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു 1038 01:38:09,675 --> 01:38:11,677 ജീവിതം ജീവിക്കാൻ യോഗ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ. 1039 01:38:12,219 --> 01:38:14,722 ഞാൻ പരാതിപ്പെടുകയും ഈ മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും. 1040 01:38:16,015 --> 01:38:18,851 പിന്നെ സമയം ചിലവഴിക്കാൻ തുടങ്ങി ഈ രണ്ട് ആളുകളുമായി 1041 01:38:18,934 --> 01:38:20,519 പ്രത്യാശ തോന്നിത്തുടങ്ങി. 1042 01:38:20,603 --> 01:38:22,771 അങ്ങനെയാണ് അവർ എന്നെ വളരാൻ സഹായിച്ചത്. 1043 01:38:23,272 --> 01:38:24,648 അത് പങ്കിട്ടതിന് വളരെ നന്ദി. 1044 01:38:24,732 --> 01:38:26,984 ഇവ രണ്ടും പ്രണയ പക്ഷികളാണോ ഇപ്പോഴും നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1045 01:38:31,906 --> 01:38:32,907 തീർച്ചയായും. 1046 01:38:33,824 --> 01:38:35,576 കാരണം നമ്മുടെ യുവത്വം ശാശ്വതമാണ്. 1047 01:38:39,622 --> 01:38:41,749 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്! 1048 01:38:41,832 --> 01:38:43,918 ♪ ഞാൻ ഒരു മോളാണ് ♪ 1049 01:38:44,001 --> 01:38:46,128 ♪ തണുത്ത, കറുത്ത മോൾ ♪ 1050 01:38:46,211 --> 01:38:49,965 ♪ പകൽ സമയത്ത് ഒരു ഉറക്കം ♪ 1051 01:38:50,549 --> 01:38:52,549 ഇങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു. 1052 01:38:56,847 --> 01:38:59,725 മുപ്പത്തിയൊന്ന്, മുപ്പത്തി രണ്ട്, മുപ്പത്തി മൂന്ന്. 1053 01:39:01,435 --> 01:39:04,271 പാർക്ക് യോ-ഹാൻ 43-78, വാസൻ-റോ 24-ജിൽ, മാപോ-ഗു, സോൾ 1054 01:39:04,939 --> 01:39:08,859 മരിച്ച രാജകുമാരിക്ക് പാവനേ 1055 01:39:25,876 --> 01:39:28,712 അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു 1056 01:39:34,969 --> 01:39:37,221 പ്രണയം ഒരു മിഥ്യയാണ് 1057 01:39:37,304 --> 01:39:38,597 പ്രണയം ഒരു മിഥ്യയാണ്. 1058 01:39:39,765 --> 01:39:41,976 നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമെന്ന ഒരു മിഥ്യാധാരണ. 1059 01:39:43,227 --> 01:39:45,729 ആ രാത്രി അവൾ അവനെ കാത്തിരുന്നു, 1060 01:39:46,230 --> 01:39:47,481 പക്ഷേ അവൻ വന്നതേയില്ല. 1061 01:39:49,316 --> 01:39:50,859 "അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയതായിരിക്കും" 1062 01:39:52,027 --> 01:39:53,487 അവൾ സ്വയം ചിന്തിച്ചു, 1063 01:39:53,570 --> 01:39:54,780 അങ്ങനെ അവൾ പോയി. 1064 01:40:12,756 --> 01:40:13,674 എന്നാൽ സത്യം ആയിരുന്നു 1065 01:40:13,757 --> 01:40:15,759 അവൻ്റെ ബസ് കൂട്ടിയിടിക്കുകയായിരുന്നു എതിരെ വരുന്ന ഒരു ട്രക്കിനൊപ്പം 1066 01:40:15,843 --> 01:40:17,553 ആ രാത്രി മഞ്ഞുമൂടിയ വഴിയിൽ. 1067 01:40:29,857 --> 01:40:33,902 ഒരു നീണ്ട പുനരധിവാസത്തിന് ശേഷം, ഒടുവിൽ അയാൾക്ക് വീണ്ടും നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 1068 01:40:37,906 --> 01:40:39,616 എന്നാൽ ഭാഗികമായ ഓർമ്മക്കുറവ് മൂലം 1069 01:40:40,951 --> 01:40:43,829 അത് മിക്കവാറും അസാധ്യമായിരുന്നു അവൻ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ വേണ്ടി. 1070 01:42:42,197 --> 01:42:43,407 പ്രണയം ഒരു മിഥ്യയാണ്. 1071 01:42:46,243 --> 01:42:48,412 നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമെന്ന ഒരു മിഥ്യാധാരണ. 1072 01:42:50,914 --> 01:42:54,668 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മനസ്സിലാക്കലാണ് എന്തുതന്നെയായാലും പരസ്പരം അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1073 01:42:58,213 --> 01:42:59,882 എല്ലാത്തിനുമുപരി, സ്നേഹമാണ് 1074 01:43:00,465 --> 01:43:01,842 ഭാവനയെക്കുറിച്ച്. 1075 01:43:05,304 --> 01:43:08,140 അത് ജീവിക്കുന്ന ഒന്നാണ് എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നത് പോലെ 1076 01:43:08,849 --> 01:43:09,975 നിങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും. 1077 01:43:11,894 --> 01:43:13,061 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1078 01:43:31,246 --> 01:43:33,526 ഹേയ്, മി-ജിയോങ്, നിങ്ങൾ ഇത് വായിച്ചോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 1079 01:43:33,582 --> 01:43:37,085 എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക എൻ്റെ കൈകളിൽ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? അല്ലേ? 1080 01:43:38,295 --> 01:43:40,005 വരൂ, ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1081 01:43:40,505 --> 01:43:41,882 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെയും അമിഗോയെയും കുറിച്ചാണ്. 1082 01:43:45,219 --> 01:43:47,095 ഇത് വെറും… 1083 01:43:48,430 --> 01:43:50,474 … അവസാനം വളരെ സന്തോഷം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1084 01:43:51,016 --> 01:43:52,536 അത് അങ്ങനെ അവസാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1085 01:43:53,477 --> 01:43:55,229 തദ്ദേശീയരായ അമേരിക്കക്കാരെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1086 01:43:56,438 --> 01:43:57,522 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ആ കഥ? 1087 01:43:58,732 --> 01:44:00,943 നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു അവർ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുമ്പോൾ 1088 01:44:01,026 --> 01:44:03,654 അവർ ചിലപ്പോൾ നിർത്തും കുറച്ചു നേരം ഇറങ്ങി 1089 01:44:04,154 --> 01:44:06,198 മന്ദഗതിയിലുള്ള ആത്മാക്കൾ പിടിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക. 1090 01:44:08,116 --> 01:44:09,326 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മി-ജിയോങ്, 1091 01:44:11,203 --> 01:44:13,580 അമിഗോ തൻ്റെ കുതിരയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു മിനിറ്റ്. 1092 01:44:15,999 --> 01:44:19,002 അവൻ നമുക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം എവിടെയെങ്കിലും പിടിക്കാൻ. 1093 01:44:46,154 --> 01:44:48,532 യോ-ഹാൻ, ജിയോങ്-റോക്ക്, മി-ജിയോങ് - എന്നേക്കും! 1094 01:44:48,615 --> 01:44:54,371 പരേതനായ ലീ ജിയോങ്-റോക്ക് 1095 01:44:56,498 --> 01:44:58,417 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1096 01:45:00,335 --> 01:45:02,462 ആ രാത്രി, മഞ്ഞുവീഴ്ചയുടെ രാത്രി, 1097 01:45:04,381 --> 01:45:06,466 ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1098 01:45:08,135 --> 01:45:12,014 ഞാൻ അതിൽ ഖേദിച്ചു, അന്നുമുതൽ എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി. 1099 01:45:15,100 --> 01:45:17,144 ഞാൻ നിന്നെ മറന്നിട്ടില്ലെങ്കിലും... 1100 01:45:19,855 --> 01:45:24,234 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള നിമിഷങ്ങൾ ഓർക്കാൻ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അനുവദിച്ചു ഒരിടവേളയിൽ ആദ്യമായി. 1101 01:45:47,507 --> 01:45:49,885 എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 1102 01:45:51,011 --> 01:45:53,055 മുന്നോട്ട് തള്ളുന്നത് തുടരുക, 1103 01:45:53,555 --> 01:45:57,267 നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ വെളിച്ചത്തിന് നന്ദി. 1104 01:46:02,189 --> 01:46:04,316 എനിക്കറിയാം എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന്. 1105 01:46:05,776 --> 01:46:06,902 ഒപ്പം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1106 01:46:07,569 --> 01:46:09,321 അതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാം. 1107 01:46:23,919 --> 01:46:27,422 പാവനേ 1108 01:47:03,792 --> 01:47:05,168 ഹേയ്, നോക്കൂ! 1109 01:47:06,253 --> 01:47:10,298 അമിഗോ!